意味一覧 (3件)
非難する
解説 Definition
非難する、責める。誰かの行動が悪いと言って責任を追及することです。
To reproach someone means to express disapproval or criticism because you think they did something wrong. It is a formal word often used in serious or emotional situations. The criticism may be spoken directly or shown through attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
reproach は criticize よりやや硬く、相手の行動を「よくない」と責任込みで責める語。単なる不満より、道徳的にとがめる感じで覚えると残りやすい。reproach A for B の形が多く、「AをBのことで非難する」。approach とつづりが近いので混同注意。a look of reproach のように、言葉だけでなく視線や態度にもにじむ非難の空気と結びつけると覚えやすい。
Remember it as a more formal and moral kind of criticism. The common pattern is `reproach someone for something`, which helps fix the structure in memory. Be careful not to confuse it with `approach` because the spelling looks similar.
例文
The teacher reproached the student for his lack of effort.
先生はその学生の努力不足を非難しました。
She reproached him for breaking his promise.
彼女は約束を破ったことで彼を非難しました。
The critics reproached the director for the poor quality of the film.
批評家たちは映画の品質の低さについて監督を非難しました。
責める
(意味 2)解説 Definition
過去の行為に対して非難や批判を表現する。相手が行ったことについて不承認や不同意を示すこと。
例文
She reproached him for breaking his promise to her.
彼女は彼が自分への約束を破ったことを責めた。
The community reproached the official for his corrupt actions.
地域社会は官吏の腐敗行為を責めた。
His mother reproached him for his past mistakes.
彼の母親は彼の過去の過ちを責めた。
そしる
(意味 3)解説 Definition
批判する、けなす
例文
The teacher reproached the student for not doing his homework.
先生は生徒が宿題をしなかったことをそしった。
His friends reproached him for his selfish behavior.
彼の友人たちは彼の利己的な行動をそしった。
The critic reproached the movie's poor dialogue and weak plot.
評論家は映画の悪い台詞と弱いプロットをそしった。
reproach の類義語・関連語
reproach の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 reprochier「責める・持ち出して非難する」から来た語で、さらに俗ラテン語系にさかのぼると考えられます。相手の欠点を“目の前に持ち出して突きつける”感覚から、「非難する」という意味になりました。関連語は reproachful、irreproachable です。
"Reproach" came into English from Old French reprochier, meaning "to blame" or "bring up against someone." It probably goes back to a Vulgar Latin form with the sense of pushing a fault back in front of a person. From that image, the meaning developed into openly blaming someone for a fault. Related words include reproachful and irreproachable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう