reproach a for b
reproach a for b は英検準1級レベルの英単語で、「BのことでAを責める」という意味があります。発音記号は /rɪˈproʊtʃ eɪ fɔːr biː/ です。
BのことでAを責める
解説 Definition
「reproach A for B」はBのことでAを非難する、咎めるという意味で、丁寧めな場面でも使える構文です。責任を問うときにも使うため、感情や倫理的判断を伴う発言によく登場します。
To reproach someone for something means to criticize or blame them for it. It often carries a feeling of disappointment as well as disapproval. This expression is more formal than blame and is more common in writing.
覚え方のコツ Memory Tip
approach とつづりが似ていますが、reproach は相手に近づくのではなく、言葉を向けて「責める」側に意味が振れます。blame よりやや改まっていて、道徳的・感情的な非難に出やすいのが特徴。形は reproach A for B でひとかたまりで覚えると強く、A が責められる人、for の後ろが理由。accuse A of B は罪や容疑を指す硬い言い方、reproach A for B は行動や態度をとがめる場面、と対比すると定着しやすいです。
`Reproach` sounds formal, but the pattern is simple: `reproach A for B`. The person after `A` is the one who gets criticized, and `B` is the reason. It helps to compare it with `blame`, but `reproach` often feels more moral or emotional.
例文
The teacher reproached the student for copying the homework.
先生は宿題を写したことで生徒を非難した。
His friends reproached him for canceling plans at the last minute.
彼の友人たちは直前に予定をキャンセルしたことで彼を責めた。
reproach a for b の類義語・関連語
reproach a for b の語源・成り立ち Etymology
reproachは古フランス語reprochier（非難する）に由来し、ラテン語re-（反対に）＋prope（近くに）から「面と向かって突きつける」が原義。相手の欠点を目の前に突き返すイメージ。関連語：approach, rapprochement。
`Reproach` came from Old French `reprochier`, meaning to blame or throw blame back at someone. The word carries the sense of bringing a fault back before a person’s face. From that idea, `reproach a for b` developed the meaning of blaming someone for a particular action or quality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう