headquarter
本社を置く、本部を置く
解説 Definition
headquarter は、会社や組織、部隊などの本社・本部を特定の場所に置くことを表す動詞です。実際の使用では be headquartered in ... の形がとくによく見られ、「…に本社がある」「…を本拠地とする」という意味で使われます。
To headquarter means to place the main office or central base of an organization in a particular location. It is most often seen in the form 'be headquartered in.' This verb is mainly used in business, military, and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
head + quarter で「中心となる拠点を置く」と考えると覚えやすい。quarter は 4分の1 だけでなく「地区・駐屯地・持ち場」の意味もあるので、headquarter は「組織の中心拠点をどこに置くか」という発想。実際は be headquartered in Tokyo のように受け身で非常によく出る。be based in よりも「本社所在地」をはっきり示す言い方。名詞の headquarters（本社）とセットで覚えると定着しやすい。
This verb is easiest to remember in the fixed form `be headquartered in`. Think of `head` as the center and `quarter` as the place where people are based. It is more formal than `be based in` and is common in company or news writing.
例文
The company is headquartered in Tokyo.
その会社は東京に本社を置いている。
The nonprofit is headquartered near Osaka Station.
その非営利団体は大阪駅の近くに本部を置いている。
The company plans to headquarter its new division in Singapore.
その会社は新しい部門の本部をシンガポールに置く予定だ。
headquarter の類義語・関連語
headquarter の語源・成り立ち Etymology
headquarter は head「先頭・長」と quarter「駐屯地・宿営地」から成り、軍隊で司令官のいる本営を指した語に由来します。quarter は古フランス語 quartier を経て「割り当てられた場所」の意をもち、そこから会社の「本社」にも広がりました。関連語に quarter, headquarters があります。
Headquarter is built from head and quarter and originally belonged to military language. Quarter came through Old French quartier and meant a place assigned for lodging or stationing troops. So the word first pointed to the main place where a commander stayed, then later extended to the main office of a company or organization. Related words include quarter and headquarters.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう