flotilla
意味一覧 (2件)
小艦隊
解説 Definition
複数の船舶からなる小規模な船団のこと。軍事や商業など、様々な目的で組織されます。
A flotilla is a small group of ships or boats traveling or working together. It is often used in military, fishing, or ceremonial contexts. The word suggests a collection smaller than a large fleet.
覚え方のコツ Memory Tip
flotilla は float「浮かぶ」から、水上に浮かぶ船の集まりを連想すると覚えやすい名詞です。この語では、海軍で小型艦艇がまとまって動く「小艦隊」の感覚を押さえましょう。fleet や armada ほど大規模で重い響きではなく、destroyers, patrol boats, gunboats などが作戦・護衛・哨戒のために指揮下で動く場面に合います。
Connect flotilla with float: picture several small ships floating together. In a military context, it can mean a small group of naval vessels working under command. It feels smaller and lighter than fleet or armada.
例文
The admiral commanded a flotilla of destroyers in the naval exercise.
提督は海軍演習で駆逐艦の小艦隊を指揮した。
A flotilla of fishing boats set out at dawn to gather the day's catch.
漁船の小艦隊は夜明けに出航して、その日の漁獲を集めた。
The flotilla protected the supply ships during their journey across the sea.
小艦隊は海を越える旅の間、補給船を保護した。
船団
(意味 2)解説 Definition
flotilla は、小型の船やボートがまとまって移動・活動する「船団」を指します。救助、抗議、観光、漁など、軍事に限らない場面で使われ、a flotilla of boats のように複数の船の集まりを表します。大艦隊ほど大きく公式ではありません。
A flotilla is a group of small ships or boats moving or working together on the water. It is often used for rescue work, protests, tours, fishing, and other non-military situations. You often see it in phrases like "a flotilla of boats." It usually suggests a smaller and less formal group than a large fleet.
覚え方のコツ Memory Tip
float「浮く」から、flotilla は浮かぶ船が何隻もまとまった姿を思い浮かべると覚えやすいです。fleet はより大きく正式な艦隊・船隊にも使われ、armada は軍事的で大規模な響きがあります。flotilla は a flotilla of boats/ships の形で、小型船の救助隊、抗議船、漁船、観光船などが一緒に動く場面に出やすい語です。別エントリの「小艦隊」はこの語の軍事寄りの用法として分けて考えましょう。
Think of float: many boats are floating together on the water, so they form a flotilla. This word is often used for small groups of boats, such as rescue boats, protest boats, fishing boats, or tour boats moving together. It is smaller and less formal than fleet, while armada sounds larger and more military.
例文
A flotilla of fishing boats returned to the harbor before sunset.
日没前に漁船の船団が港へ戻ってきた。
News helicopters filmed a flotilla carrying supplies to the flooded villages.
報道ヘリは、浸水した村々へ物資を運ぶ船団を撮影した。
During the festival, a colorful flotilla moved slowly down the river.
祭りの間、色とりどりの船団が川をゆっくり進んだ。
flotilla の語源・成り立ち Etymology
flotilla はスペイン語 flotilla からで、flota「艦隊」に縮小辞 -illa が付いた「小さな艦隊」という形です。語の中心にある flot- は「浮かぶ」感覚につながり、float や flotation を思うと、小艦隊のイメージがつかみやすくなります。
Flotilla came into English from Spanish flotilla, a diminutive of flota, meaning "fleet." The root is connected with the idea of floating, like English float and flotation. So the word originally meant a small fleet, and it still keeps that basic sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう