unmatched
比類のない
解説 Definition
比較するものがないほど優れている、あるいは独特で類を見ない状態を表す形容詞です。他に同等のものがない、並ぶものがない特性を示します。
Unmatched means better than anything else of the same kind, with no equal. It is often used to praise quality, skill, beauty, or experience in a strong way.
覚え方のコツ Memory Tip
match は「釣り合う・匹敵する」。そこに否定の un- が付いた unmatched は、直訳すると「匹敵するものがいない」。まず match＝ライバルや同格の相手を思い出すと、「比類のない」へ自然につながる。ほめ言葉として unmatched skill, unmatched beauty, an unmatched record のように使われやすい。単なる unique よりも「比べても勝てないほど抜けている」響きが強い、と押さえると残りやすい。
Think of `match` as an equal or rival. Add `un-`, and `unmatched` becomes something with no equal. It often appears in praise, such as `unmatched skill` or `unmatched beauty`, so remember it as stronger than simply `unique`.
例文
Her unmatched talent for painting earned her international recognition.
彼女の比類のない絵画の才能は国際的な評価を獲得しました。
The company's unmatched customer service sets it apart from competitors.
その会社の比類のないカスタマーサービスは競合他社と比べても際立っています。
His unmatched dedication to the project led to its successful completion.
彼のプロジェクトへの比類のない献身がその成功につながりました。
一致しない
(意味 2)解説 Definition
物や情報どうしが対応せず、色・形・数字・内容などが合っていないことを表します。見た目の調和がない場合にも、記録や証言などが食い違う場合にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
match は「合う・対応する」。そこに否定の un- が付いた unmatched は、直訳すると「合っていない」。カーテンとじゅうたんの色が合わない、二つの報告書の数字が対応しない、という場面で使うと覚えやすい。unmatched skill のような「比類のない」というほめ言葉もありますが、この語義では「相手が強すぎて並べない」ではなく、単純に物や情報が一致しないと切り分けると残りやすい。
例文
The carpet looked strange with the unmatched curtains.
そのじゅうたんはカーテンと合っておらず、見た目が変だった。
The two reports contain unmatched figures.
その二つの報告書には一致しない数値が含まれている。
Several unmatched records remained after we compared the two lists.
二つのリストを比較した後、いくつかの一致しない記録が残った。
対になっていない
(意味 3)解説 Definition
本来二つで一組になる物の、片方だけがある状態を表します。特に靴下・手袋・靴・イヤリングなど、ペアで使う物についてよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
match は「対になる・組になる」。そこに否定の un- が付いた unmatched は、靴下やイヤリングのように本来ペアで使う物が「対になっていない」状態を表せる。unmatched sock は「比類なき靴下」ではなく、片方だけ見つかった靴下。unmatched skill のような称賛表現とは切り分けて、pair / matching の相手がいない物、と覚えると定着しやすい。
例文
I found an unmatched sock under the bed.
ベッドの下で片方だけの靴下を見つけた。
She was wearing unmatched earrings by mistake.
彼女はうっかり対になっていないイヤリングを着けていた。
The drawer was full of unmatched gloves.
その引き出しは片方しかない手袋でいっぱいだった。
unmatched の類義語・関連語
unmatched の語源・成り立ち Etymology
unmatchedはun-「否定」+ matchedから成り、matchは古英語gemæcca「対になる者・仲間」にさかのぼる。原義は「並ぶ相手がいない」で、そこから「比類のない」と強い賞賛になる。関連語はmatch、mismatch。
Unmatched combines un- "not" with matched. Match goes back to Old English gemæcca, meaning a mate, companion, or equal. The idea was first "having no equal or pair," and from that it grew into the stronger sense of being beyond comparison. A related word is mismatch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう