dovetail with
うまく合致する
解説 Definition
二つの計画や考え方がぴったりと合致・調和すること。
To dovetail with something means to fit well with it or match it smoothly. It is often used when two plans, ideas, or activities work together in a natural way. The phrase is slightly formal.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは「fit with（合う）」の少し上位表現として覚えると定着しやすいです。dovetail with は、単に似ているのでなく、計画・説明・利害・タイミングなどがすき間なくかみ合う感じ。This schedule dovetails with ours. のように with が基本で、主語は ideas, plans, strategy, evidence になりやすいです。match よりも「部分同士がきれいにつながる」ニュアンスが強い、と押さえると使い分けしやすいです。
A dovetail joint in wood fits together very neatly, with no wasted space. That is the memory hook for "dovetail with": two plans, ideas, or timings connect smoothly. It is stronger than just "match" because the parts fit together well.
例文
The new marketing plan dovetails with our long-term growth strategy.
新しいマーケティング計画は私たちの長期成長戦略とうまく合致する。
Her research dovetails with the work being done in our department.
彼女の研究は私たちの部門で行われている仕事とうまく合致する。
The two proposals dovetail with each other perfectly.
その二つの提案は互いに完璧に合致している。
dovetail with の類義語・関連語
dovetail with の語源・成り立ち Etymology
dovetail は dove「ハト」+ tail「尾」で、鳩の尾に似た木工の継ぎ手名が語源。そこから「すき間なくぴたりとはまる」が比喩化され、dovetail with は考えや計画がうまく合うことを言う。dovecote と tailfin はそれぞれ同じ要素を含む。
Dovetail originally named a woodworking joint shaped like a dove's tail, from dove plus tail. Because the two pieces fit together very neatly, the word later became a metaphor. Dovetail with came to mean matching or fitting well with another plan, idea, or action. The image of a perfect fit has stayed central to the phrase.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう