homebody
インドア派
解説 Definition
家にいることを好む人。外出や社交活動よりも、自宅で過ごすことを好む傾向がある人物。
A homebody is a person who prefers staying at home rather than going out a lot. It often describes someone's usual lifestyle or personality. The word is usually neutral or slightly friendly in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
home + body で、「気持ちだけでなく体ごと家に向く人」とまとめて覚えると残りやすい。body はここでは「人」くらいの感覚。単に今日は出かけない人ではなく、ふだんから家で過ごすのが好きなタイプを指す。I’m a homebody. のように自己紹介で使いやすく、outgoing や social butterfly の反対側の語として置くと整理しやすい。homeowner（家の持ち主）などとは別物。
Break it into `home + body`. The idea is that even your whole body wants to stay at home, not just your mood. It is easy to remember when you contrast it with more outgoing types like a very social person.
例文
She is a homebody who prefers reading at home to going out.
彼女はインドア派で、外出するより自宅で読書することを好む。
As a homebody, he spends most weekends watching movies at home.
インドア派である彼は、ほとんどの週末を自宅で映画を見て過ごす。
During the pandemic, many people became homebodies by necessity.
パンデミック中、多くの人々は必然的にインドア派になった。
homebody の類義語・関連語
homebody の語源・成り立ち Etymology
homebody は home と body を合わせた語で、どちらも古英語由来です。直訳すると「家にいる体の人」で、体ごと家に落ち着いているイメージから「インドア派」になるのがよくわかります。homely や homeland も同じ home の仲間です。
Homebody is a compound of home and body, both from Old English roots. It originally suggests a person whose whole self stays settled at home. From that image, it came to mean someone who prefers being at home rather than going out; compare other home words such as homely and homeland.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう