granular
granular はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「ざらざらした、詳細な、粒状の」という意味があります。発音記号は /ˈɡrænjəlɚ/ です。
ざらざらした
解説
表面や手触りが細かい砂を含むようにざらついている様子を表します。肌、紙、壁、音や画像の質感など、なめらかでない感触・見え方を述べるときに使われます。
覚え方のコツ
grain（穀粒、きめ）や granule（小さな粒）から考えると、granular は「細かい粒が感じられる」状態につながる。質感では、実際に大きな粒が見えるというより、指先や目で細かなざらつきを感じる場面で使う。smooth が「なめらかな」なら granular はその反対側にある語。別エントリの「粒状の」は構造そのものを言う意味なので、この語義では texture, surface, image などとの結びつきを意識するとよい。
詳細な
(意味 2)解説
granular は、情報や分析、設定などが大ざっぱではなく、小さな単位に分けて細部まで扱われていることを表す形容詞。データの内訳、報告の説明、権限管理の指定などで、項目ごとに詳しく把握したり調整したりできる、細かく具体的な状態を述べるときに使われる。
覚え方のコツ
grain（穀粒）や granule（小さな粒）を知っていると、granular は「粒の集まりっぽい」とつながる。まず物理的には「粒状の」を押さえ、その後に data や analysis と結び付く「粒度の細かい」という拡張意味まで覚えると定着しやすい。big picture が全体像なら、granular detail はそこを細かな単位まで分けて見る感覚。fine-grained と近いが、granular のほうが“粒が立っている”イメージを持つと忘れにくい。
例文
The report provides a granular breakdown of customer spending.
その報告書は顧客支出の内訳を細かく示している。
We need more granular data to understand the trend.
その傾向を理解するには、もっと詳細なデータが必要だ。
The software allows granular control over user permissions.
そのソフトはユーザー権限を細かく制御できる。
粒状の
(意味 3)解説
小さな粒や顆粒で構成されている様子。細かい粒状の構造や質感を持つことを表す。
覚え方のコツ
granular の「粒状の」は、物が細かい粒や顆粒でできていることを表す意味として覚える。grain（穀粒）や granule（小さな粒）を手がかりに、granular sugar, granular soil, granular material のように、形や構造が粒として分かれている対象を思い浮かべるとよい。これは同じ語の「ざらざらした」という質感中心の基本義とは別に、構成単位が粒であることを強調する用法。
例文
The cake's topping had a granular texture that crunched when I bit it.
ケーキのトッピングは粒状の食感で、かじるとカリッとしていた。
Please mix the granular soil into the pot before planting the seeds.
種を植える前に粒状の土を鉢に混ぜてください。
She preferred the granular sugar because it dissolved slowly in tea.
彼女は紅茶にゆっくり溶ける粒状の砂糖を好んだ。
granular の語源・成り立ち
granular は granule「小さな粒」に形容詞語尾 -ar が付いた語。granule はラテン語 granum「穀粒」に由来し、粒やきめの感覚から質感の「ざらざらした」に広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう