unscramble
（文字などを）並べ替えて元に戻す、解読する
解説 Definition
ばらばらになった文字・語句・情報などを正しい順序に並べ直して、意味が通る形に戻すことを表す動詞。文字並べ替え問題を解く場合にも、暗号化や混乱した情報を解いて内容を明らかにする場合にも使われる。
To unscramble means to put mixed-up letters, words, or parts back into the correct order. It is often used for word puzzles, coded messages, or anything that seems confused and needs to be made clear again.
覚え方のコツ Memory Tip
「scramble＝ごちゃ混ぜにする」を知っていれば、un- が付いて『混ぜた状態を元に戻す』と考えられる。scrambled eggs の scrambled と同じ語で、ばらけて順序が崩れたものを整える感覚。unscramble the letters なら文字を並べ直す、unscramble a message なら意味が通るよう解読する。decode よりも『乱れた並びをほどく』感じが強く、単に理解するだけでなく正しい順番を回復する語だと押さえると覚えやすい。
Start with scramble, which means to mix things up. Add un-, and the idea becomes putting the mixed parts back into the right order. Remember common pairs like unscramble the letters and unscramble a message.
例文
The agent attempted to unscramble the encrypted message.
その捜査員は、暗号化されたメッセージを解読しようとした。
Unscramble these letters to form a word.
これらの文字を並べ替えて、単語を作りなさい。
Can you unscramble this code?
このコードを解読できますか。
unscramble の類義語・関連語
unscramble の語源・成り立ち Etymology
un-「逆・外す」+ scramble「かき混ぜる・ごちゃ混ぜにする」から成る語。scramble は中世オランダ語系の「ひっかく・もつれさせる」にさかのぼるとされ、「混ぜたものをほどく」感覚で『スクランブルを解除する』になった。関連語は scramble, scrambler。
Unscramble is formed from un- in the sense of "reverse" and scramble. Scramble is thought to come from Dutch or related Germanic forms connected with clawing, mixing, or tangling. So the word first suggests undoing a jumble or tangled state, and it later became common for letters, messages, and signals; scrambler is related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう