atrociously
意味一覧 (2件)
ひどく
解説 Definition
極めて悪く、ひどく、または残虐な方法で。嘆かわしいほどの程度や質の悪さを表現する副詞。
Atrociously means very badly, terribly, or in an extremely unpleasant way. It can describe poor quality, cruel behavior, or something shocking and unacceptable. The word is strong, so it is used when the speaker wants to show serious criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
この「ひどく」は、質・出来・程度が目を覆いたくなるほど悪いと強く批判する用法として覚えます。atrocious「ひどい、最悪の」に -ly が付いた副詞で、atrociously bad, atrociously expensive, sing atrociously のように、料理・値段・演奏・態度などを大げさなくらい非難するときに使います。atrociously には別に「残虐に」という基本義もありますが、このエントリでは暴力の残酷さではなく、評価のひどさを表す意味に絞ります。
Build it from `atrocious` plus `-ly`. It is much stronger than `badly`, so connect it with very harsh criticism. It also links well with `atrocity`, which helps you remember the strong, ugly feeling of the word.
例文
The food at that restaurant was atrociously bad.
そのレストランの食べ物はひどく悪かった。
He sang atrociously off-key during the concert.
彼はコンサート中にひどく音痴に歌った。
The weather conditions were atrociously cold yesterday.
昨日の天気の状態は極めて寒かった。
残虐に
(意味 2)解説 Definition
人や動物を苦しめる行為を、冷酷で残忍な方法で行うことを表す副詞です。暴力、虐待、戦争犯罪など、道徳的に強く非難される行動に使われます。単なる質の悪さではなく、残酷さに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
atrociously は atrocious「残虐な、ぞっとするほどひどい」に副詞語尾 -ly が付いた形です。特に cruelly や brutally に近く、人を傷つける扱い方・暴力・虐待を強く非難するときに使います。atrocity「残虐行為」と同じ語幹なので、ニュースや歴史で civilians were treated atrociously のような形をまとめて覚えると定着します。別エントリの「ひどく」は程度・質の悪さに寄るため、ここでは残酷な行為に焦点を置きます。
例文
The prisoners were treated atrociously by the guards.
囚人たちは看守たちに残虐に扱われた。
Reports said civilians had been attacked atrociously during the occupation.
報告によると、占領中に民間人が残虐に攻撃された。
He spoke out after seeing animals kept atrociously in filthy cages.
彼は動物たちが汚い檻で残虐に飼われているのを見て声を上げた。
atrociously の語源・成り立ち Etymology
atrociously は atrocious「残虐な・ひどい」に副詞語尾 -ly が付いた形です。atrocious はラテン語 atrox「荒々しい・残酷な」から来ており、「ぞっとするほどひどく」という強い程度を表す副詞になりました。関連語は atrocity, atrocious です。
Atrociously comes from atrocious + -ly. Atrocious came into English from Latin atrox, meaning "fierce," "cruel," or "terrible." Its sense grew into an adverb for something done in an extremely shocking or dreadful way; related words are atrocity and atrocious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう