scrambler
意味一覧 (2件)
かき混ぜる人・物
解説 Definition
scrambler は、何かをかき混ぜたり乱れた状態にしたりする人や道具を指します。料理で卵や材料を混ぜる器具、また比喩的に順序や配置をばらばらにするものにも使えます。ここでは乗り物名や通信装置名ではなく、動作主としての基本義です。
A scrambler is a person or a tool that mixes things in a rough or uneven way. It can be used for food, such as mixing eggs or other ingredients, and it can also describe something that breaks up order or arrangement. In this basic sense, it means an agent or object that makes things less organized or more mixed.
覚え方のコツ Memory Tip
scrambler は scramble に「人・物」を作る -er が付いた語です。scramble は「卵をかき混ぜて炒める」「順番を乱す」「急いで動く」など、整ったものをばらばらにする感覚を持ちます。mixer は単に混ぜる機械・人を広く指しますが、scrambler は少し雑然と混ぜたり、順序を乱したりする響きが強めです。別エントリのバイク名・通信装置名とは分けて覚えましょう。
Think of scrambler as scramble + -er, so it means a person or thing that does the scrambling. Scramble often gives the image of eggs being mixed, people moving in a hurry, or things being thrown out of order. Compared with mixer, scrambler has a stronger feeling of rough, messy mixing or disturbing the original order.
例文
Use the egg scrambler to mix everything quickly before you cook it.
調理する前に、卵スクランブラーで全部を手早くかき混ぜてください。
The device acted as a scrambler, leaving the papers out of order.
その装置は順序を乱すものとして働き、書類をばらばらにした。
In the cartoon, a tiny kitchen scrambler turned the neat batter into a messy mix.
その漫画では、小さな台所用のスクランブラーが整った生地をぐちゃぐちゃに混ぜた。
スクランブラー
(意味 2)解説 Definition
カタカナの「スクランブラー」は、通信を読めなくする装置名としても使われますが、バイク分野では舗装路と軽い悪路の両方を走れるスタイルのオートバイを指します。専門訳より、製品名・ジャンル名として耳にすることが多い語です。
A scrambler is a device or system that mixes or changes signals, information, or parts of something so they are harder to understand or use in the normal way. The exact meaning depends on the field, such as communications, electronics, or machines. It usually refers to a tool with a technical purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
この語の「スクランブラー」は、一般的な「かき混ぜる人・物」とは別に、専門分野でそのままカタカナ名として出る用法です。通信では音声や信号を読み取りにくく変える装置、バイクでは舗装路と軽い未舗装路を走れる車種を指します。どちらも scramble の「乱す、入り乱れて進む」感覚から広がった名前で、日常語というより製品名・ジャンル名として覚えると区別しやすいです。
`Scrambler` comes from `scramble`, which suggests rough, mixed movement over uneven ground. In bike talk, a scrambler is made for both city streets and light dirt roads. Think of it as between a normal street bike and a serious off-road bike.
例文
The military used a scrambler to encrypt radio communications during the operation.
軍は作戦中に無線通信を暗号化するためにスクランブラーを使用した。
He rode his scrambler motorcycle through the muddy forest trail.
彼はスクランブラーバイクで泥だらけの森のトレイルを走った。
The phone scrambler ensured that no one could eavesdrop on their private conversation.
電話のスクランブラーにより、彼らのプライベートな会話を盗聴されないことが保証された。
scrambler の語源・成り立ち Etymology
scrambler は scramble + -er で、「scramble する人・物」という形です。scramble は語源不詳ながら、ひっかく、よじ登る、乱す感覚をもつ北海ゲルマン系の語群と関連づけられます。
Scrambler is formed from scramble plus the suffix -er, meaning "a person or thing that scrambles." The word scramble is of uncertain origin, but it is often linked to North Sea Germanic words connected with scratching, climbing, or making things disorderly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう