streetcar
意味一覧 (3件)
路面電車
解説 Definition
道路上に敷かれたレールの上を走る公共交通機関の車両。路面電車やトラムとも呼ばれる都市内の移動手段。
A streetcar is a public transportation vehicle that runs on rails along city streets. It is used to carry passengers around urban areas, and in some varieties of English it is also called a tram.
覚え方のコツ Memory Tip
streetcar は street「通り」＋ car「車両」から、道路上に敷かれたレールを走る車両と考えると意味が固定しやすい語です。普通の car のように自由に道路を走るのではなく、街中の線路に沿って停留所を結ぶ公共交通を指します。streetcar track「路面電車の線路」、ride/take the streetcar「路面電車に乗る」の形で、都市内をゆっくり移動する場面と結びつけましょう。
Split it into street plus car. Picture a rail vehicle that runs along tracks in city streets. It is not an ordinary car, and it is not an underground subway. Remember phrases like take a streetcar, ride the streetcar, and streetcar tracks.
例文
We rode the streetcar to the museum and enjoyed the view.
私たちは路面電車に乗って博物館へ行き、景色を楽しんだ。
The streetcar stops near the old theater every morning.
その路面電車は毎朝古い劇場の近くに停まる。
My city plans to build a new streetcar line next year.
私の市は来年新しい路面電車の路線を作る予定だ。
市街電車
(意味 2)解説 Definition
streetcar は、都市の通りや市街地を走り、短距離の移動に使われる電車を指します。特に北米英語でよく使われ、通勤、観光、中心街の移動などの文脈で出ます。
A streetcar is a public transportation vehicle that runs on tracks along city streets, usually for short trips within a town or downtown area. The word is especially common in North American English. People often use it when talking about commuting, sightseeing, or getting around the center of a city. It is commonly used in phrases such as streetcar line, streetcar stop, and take a streetcar.
覚え方のコツ Memory Tip
streetcar は street「通り」と car「車両」を合わせた語です。普通の自動車ではなく、街の中を決まったルートで走る公共交通の車両を思い浮かべると覚えやすいです。北米では tram より streetcar が自然な地域もあります。take a streetcar, streetcar line, streetcar stop のように、乗る・路線・停留所の場面でよく使われます。
You can remember streetcar by splitting it into street and car. Imagine not a normal car, but a public vehicle that runs on a fixed route through city streets. In North America, streetcar often sounds more natural than tram in some places. It often appears in expressions like take a streetcar, streetcar line, and streetcar stop.
例文
We took a streetcar to the museum downtown.
私たちは中心街の博物館まで市街電車で行った。
The new streetcar line has made it easier to travel across the city center.
新しい市街電車の路線のおかげで、都心の移動がしやすくなった。
Tourists often ride the historic streetcar for a better view of the old neighborhood.
観光客は旧市街をよく見られるように、歴史ある市街電車によく乗る。
チンチン電車
(意味 3)解説 Definition
都市部の路上軌道を走る電動の乗用車。架線から電力供給を受けて走行する公共交通機関。路面電車とも呼ばれる。
例文
The old streetcar ran through the city every hour.
古いチンチン電車は毎時間都市を走っていた。
My grandfather used to ride the streetcar to work.
私の祖父は仕事に行くときチンチン電車に乗ることが多かった。
The vintage streetcar is now a tourist attraction.
ビンテージのチンチン電車は今や観光地である。
streetcar の語源・成り立ち Etymology
streetcar は street「通り」と car「車」の複合語です。street はラテン語 strata「舗装された道」が古英語 stræt になったもので、car はラテン語 carrus「車」にさかのぼります。つまり「舗装道路の上を走る車」で、路面電車の姿がそのまま語になっています。関連語は stratum、carriage。
Streetcar is a compound of street and car. Street comes through Old English from Latin strata, meaning a paved road, and car goes back to Latin carrus, meaning a wheeled vehicle. The word originally meant a vehicle that runs along the street, and it came to name a rail car that travels on tracks laid in the road. Related English words include stratum and carriage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう