意味一覧 (2件)
路面電車
解説 Definition
道路上に敷かれたレールの上を走る公共交通機関の車両。路面電車やトラムとも呼ばれる都市内の移動手段。
A streetcar is a public transportation vehicle that runs on rails along city streets. It is used to carry passengers around urban areas, and in some varieties of English it is also called a tram.
覚え方のコツ Memory Tip
street + car でまず「通りを走る車」と切ると核が見えます。ただし普通の car ではなく、道路に敷かれた線路の上を走る市内交通の乗り物。意味を取るときは bus に近い移動場面を思い浮かべると定着しやすいです。tram とほぼ重なる一方、subway は地下、train は鉄道全般で広すぎるので区別。'take a streetcar' 'streetcar line' のような頻出の形ごと覚えると、単語単体より思い出しやすくなります。
Split it into `street + car`. Picture a car that belongs to the street, not to a highway or underground line. Remember common phrases like `take a streetcar` and `streetcar line`, and contrast it with `subway` below the ground and `train` as a wider word.
例文
We rode the streetcar to the museum and enjoyed the view.
私たちは路面電車に乗って博物館へ行き、景色を楽しんだ。
The streetcar stops near the old theater every morning.
その路面電車は毎朝古い劇場の近くに停まる。
My city plans to build a new streetcar line next year.
私の住む市は来年、新しい路面電車の路線を作る予定だ。
チンチン電車
(意味 2)解説 Definition
都市部の路上軌道を走る電動の乗用車。架線から電力供給を受けて走行する公共交通機関。路面電車とも呼ばれる。
例文
The old streetcar ran through the city every hour.
古いチンチン電車は毎時間都市を走っていた。
My grandfather used to ride the streetcar to work.
私の祖父は仕事に行くときチンチン電車に乗ることが多かった。
The vintage streetcar is now a tourist attraction.
ビンテージのチンチン電車は今や観光地である。
streetcar の類義語・関連語
紛らわしい語
streetcar の語源・成り立ち Etymology
streetcar は street「通り」と car「車」の複合語です。street はラテン語 strata「舗装された道」が古英語 stræt になったもので、car はラテン語 carrus「車」にさかのぼります。つまり「舗装道路の上を走る車」で、路面電車の姿がそのまま語になっています。関連語は stratum、carriage。
Streetcar is a compound of street and car. Street comes through Old English from Latin strata, meaning a paved road, and car goes back to Latin carrus, meaning a wheeled vehicle. The word originally meant a vehicle that runs along the street, and it came to name a rail car that travels on tracks laid in the road. Related English words include stratum and carriage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう