uppity
意味一覧 (2件)
生意気な
解説 Definition
身の程をわきまえず生意気な態度をとるさま。傲慢で思い上がった。
Uppity describes someone who is seen as too proud, too confident, or acting as if they are more important than others. It is an informal and negative word, so it should be used carefully because it can sound insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
uppity の核は up で、本来その人に期待される位置より上に出て、口答えしたり対等以上に振る舞ったりすると見なされる感じです。「生意気な」「出過ぎた」という否定的な評価を含み、an uppity kid のように立場を越えて偉そうだと非難する場面で使われます。ただし、この語は相手を押さえつけるような差別的・見下しの文脈でも使われてきたため、実際に人へ向けて使うのは慎重にしましょう。
The key is `up`: someone acts as if they are above the position others expect from them. That gives `uppity` the feeling of being too bold, rude, or self-important. You might see it in a phrase like `an uppity kid`, but the word can sound insulting and unfair. Use it carefully because it has also been used in looking-down or discriminatory contexts.
例文
The new intern was considered uppity for questioning the manager's decisions.
新しいインターンはマネージャーの決定に疑問を呈したため、生意気だと思われた。
Some people found her uppity attitude off-putting at social events.
社交的な場で彼女の生意気な態度を不快に思う人もいた。
He was dismissed as uppity simply because he dared to express his own opinion.
彼は自分の意見をあえて述べただけで生意気だと片付けられた。
高慢な
(意味 2)解説 Definition
自分を他人より上に見て、偉そうに振る舞う人や態度を表す口語的な形容詞です。会話や批評で否定的に使われ、相手を見下すような自信過剰さや尊大さを含みます。
Uppity is an informal adjective for a person or attitude that seems too proud and too sure of being better than other people. It is usually used in a negative way when someone speaks or acts in a rude, superior manner. In conversation or criticism, it often suggests confidence that has turned into arrogance or disrespect.
覚え方のコツ Memory Tip
uppity の核は簡単な up です。人より「上」に立っているつもりで、発言や態度が偉そうに響く形容詞だと捉えると覚えやすいです。arrogant より口語的で、相手を批判する響きが強いので、直接人に向けると失礼になりやすい語です。別エントリの「生意気な」は身分や立場を越えて出過ぎる感じに寄るため、ここではより広く「高慢な態度」に集中して覚えます。
Focus on the simple word up inside uppity. It can help you imagine someone putting themselves above other people and sounding proud or too important. Compared with arrogant, uppity feels more conversational and more critical, so it can sound rude if you say it directly to someone. For this word, remember the image of a generally superior attitude rather than just childish cheekiness.
例文
She sounded uppity when she dismissed everyone else's ideas in the meeting.
会議でほかの人の意見を切り捨てた彼女の言い方は、高慢に聞こえた。
Some readers thought the article had an uppity tone that looked down on ordinary people.
その記事には普通の人を見下すような高慢な調子があると感じた読者もいた。
He is smart, but he can come across as uppity when he talks about his success.
彼は頭はいいが、自分の成功を話すと高慢に見えることがある。
uppity の語源・成り立ち Etymology
uppity は英語 up（上へ）に、名詞語尾 -ity を戯画的に付けた米口語です。up は古英語 uppe にさかのぼり、「身の程より上にいる」感じから「生意気な」に。関連語は upper、upstart。
Uppity is an American English colloquial word built from up, from Old English uppe, with a playful ending added. The idea was of someone acting "above" their proper place. From that social image, it developed the meaning of acting too proud or too bold, like upstart.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう