poltergeist
ポルターガイスト
解説 Definition
poltergeist は、物音を立てたり物を動かしたりするとされる騒がしい霊現象、またはその霊を指す語です。日本語の「ポルターガイスト」とほぼ同じ意味で、怪奇現象やホラー作品の文脈でよく使われます。
A poltergeist is a supposedly supernatural spirit or phenomenon associated with unexplained noises, knocks, and the movement or throwing of objects. The word is especially common in reports of hauntings and in horror fiction or films.
覚え方のコツ Memory Tip
ドイツ語の poltern「騒音を立てる」と Geist「霊」を組み合わせた、文字どおり「騒がしい霊」です。姿を現す ghost より、ノック音、落下する皿、勝手に動く物といった現象を手掛かりにし、a poltergeist moving objects の形で覚えます。
Remember the two German parts: poltern means to make a loud or disorderly noise, and Geist means spirit or ghost. Together they create the useful literal image “noisy ghost.” Picture unexplained knocks, dishes falling, doors moving, or objects being thrown around a house. Typical combinations include “poltergeist activity,” “reports of a poltergeist,” and “a poltergeist moving objects.” A general ghost may simply appear or haunt a place, while a poltergeist is particularly identified through noise and physical disturbance.
例文
The family believed a poltergeist was moving objects in the house.
その家族は、ポルターガイストが家の中の物を動かしていると信じていました。
The film tells a quiet story about a poltergeist in an old apartment.
その映画は、古いアパートに現れるポルターガイストを静かに描いています。
Reports of a poltergeist often include strange knocks and falling dishes.
ポルターガイストの報告には、奇妙なノック音や皿が落ちる現象がよく含まれます。
poltergeist の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
poltergeist の語源・成り立ち Etymology
poltergeist はドイツ語由来で、poltern「物音を立てる」+ Geist「霊・幽霊」から成る複合語です。文字どおり「騒がしい幽霊」なので、姿よりもラップ音や物の移動で現れる怪異を指します。Geist は ghost と同系で、関連語は ghost、ghostly です。
Poltergeist was borrowed from German. It combines the verb poltern, meaning to make noise, crash about, or create a disturbance, with Geist, meaning spirit or ghost. The compound therefore literally denotes a noisy or disruptive spirit. English adopted it for alleged hauntings characterized by knocks and moving objects. German Geist and English ghost are historically related Germanic words, although their modern forms and ranges of meaning differ.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう