nostalgia
意味一覧 (2件)
郷愁
解説
nostalgia は、昔の場所・時代・人間関係などを懐かしく思い、もう戻れないことに少し切なさを感じる気持ちを表す名詞です。故郷、子ども時代、古い写真や音楽について話すときによく使われます。
覚え方のコツ
nostalgia は名詞、nostalgic は形容詞としてセットで覚えると使いやすい語です。old photos, childhood, hometown, old songs など、過去を思い出させる対象とよく結びつきます。単なる memory は「記憶」、regret は「後悔」ですが、nostalgia は過去を懐かしみ、少し戻りたいように感じる気持ちです。a wave of nostalgia や feel nostalgia for の形も頻出です。
ノスタルジー
(意味 2)解説
過ぎ去った時代や故郷を懐かしく思う気持ちです。昔の思い出に対する切実な憧れや悲しみを表します。
覚え方のコツ
このエントリの「ノスタルジー」は、基本義の「郷愁」という訳語そのものではなく、過去を美化する雰囲気や感傷的なムードを指すカタカナ語として意識すると覚えやすいです。retro design, old music, vintage ads のように、昔らしさを演出する文脈で出やすい語です。sentimentality は感傷の強さ、retro は様式の古さに寄るため、nostalgia は「過去への甘い感情をまとった雰囲気」と押さえます。
例文
He felt a sense of nostalgia when visiting his hometown.
彼が故郷を訪れたとき、懐かしさを覚えました。
The old song brought nostalgia for the good old days.
古い歌は良き昔への郷愁を抱かせました。
She experienced nostalgia while looking at old photographs.
彼女は古い写真を見ながら郷愁を感じました。
nostalgia の語源・成り立ち
ギリシャ語 nostos「帰郷」と algos「痛み」から作られた語です。もとは故郷に帰れない苦しみを指し、今も懐かしさの中に切なさを含みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう