melancholia
深い憂鬱、抑うつ状態
解説 Definition
melancholia は、深い悲しみや沈んだ気分が長く続く状態を指す語で、文学では重い憂愁や陰りのある心情を表す。医学史や古い文脈では、抑うつ状態やうつ病を指す古典的な呼び名としても使われる。
Melancholia means a deep and lasting feeling of sadness. It is a literary or formal word, and it can also be used in psychology for a serious depressive state. It often suggests quiet, thoughtful sadness rather than sudden emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
melancholy を知っていれば、そこから一段重く古風な語として覚えると定着しやすい。語幹 melan- は melancholy や melanin にも見える形で、「暗い・黒っぽい」イメージを呼びやすく、気分の沈み込みに結びつけられる。語尾 -ia は insomnia などと同じく「状態・症状」を表すことが多いので、melancholia は単なる sadness ではなく、長く続く深い憂鬱や抑うつ状態を指すと整理するとよい。文学では陰のある気分、古い医学文脈では病名的にも使われる。
Think of the simpler word `melancholy` first. `Melancholia` is the older, heavier-sounding version, and the ending `-ia` often appears in words for a condition or state, like `insomnia`. The part `melan-` can also remind you of something dark, which helps connect it to a deeply low mood.
例文
The artist's later works reflected a deep melancholia brought on by years of isolation.
その芸術家の晩年の作品には、長年の孤独がもたらした深い憂鬱が表れていた。
In Renaissance medicine, melancholia was attributed to an excess of black bile in the body.
ルネサンス期の医学では、憂鬱症は体内の黒胆汁の過剰に起因すると考えられていた。
The film captures the quiet melancholia of a woman reflecting on the choices she never made.
その映画は、自分がしなかった選択を振り返る女性の静かな憂鬱を捉えている。
melancholia の類義語・関連語
紛らわしい語
melancholia の語源・成り立ち Etymology
melancholia はギリシャ語 melankholia 由来で、melan-「黒い」＋ khole「胆汁」から成ります。古代医学で憂うつは「黒い胆汁」が多い状態と考えられたため、そこから憂鬱症の意味になりました。melancholy や melanin も同じ melan- を含みます。
Melancholia comes from Greek melankholia, made from melan- meaning "black" and khole meaning "bile." In ancient medicine, sadness and deep low mood were linked to an excess of "black bile," so the word came to mean a depressive state. The same melan- root appears in melancholy and melanin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう