射精した／思わず叫んだ
解説 Definition
射精した、または古い用法では思わず叫び声を上げたという意味の動詞の過去形。
Ejaculated can mean released semen from the body, or in older writing, said something suddenly and sharply. The second meaning is now mainly literary, so context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
まず eject（外へ放り出す）や interject（口をはさむ）を知っていると、ejaculate も『外へ勢いよく出す』感覚でつながる。現代英語では意味の中心はほぼ「射精する」だが、古い小説では人物のせりふの前後で『思わず叫ぶ・口走る』の意味でも現れる。どちらも「抑えていたものが一気に外へ出る」という共通イメージでまとめると覚えやすい。日常会話では後者はかなり古風なので、見かけたら文脈を確認する。
Connect it to words like `eject` and `interject`, which have the idea of something coming out suddenly. `Ejaculate` carries that same core image of forceful release. In modern English, it usually has a sexual meaning, but in older fiction it can mean `blurt out` or `cry out suddenly`. The shared memory hook is: something held inside comes out fast.
例文
"Good heavens!" ejaculated the old professor upon discovering the rare manuscript.
珍しい写本を発見した老教授は、「なんということだ！」と思わず叫んだ。
In Victorian novels, characters frequently ejaculated their surprise in dramatic exclamations.
ヴィクトリア朝の小説では、登場人物がしばしば劇的な感嘆の声で驚きを叫んだ。
"Watch out!" she ejaculated as the vase began to fall.
花瓶が落ちかけたとき、彼女は「危ない！」と思わず叫んだ。
ejaculated の類義語・関連語
紛らわしい語
ejaculated の語源・成り立ち Etymology
ejaculate はラテン語 eiaculatus に由来し、ex/e-「外へ」+ iaculari「投げる」から成ります。原義は「外へ投げ出す」で、精液を放つ意味にも思わず叫ぶ意味にも同じ勢いが通っています。eject や interject にも同じ jac/iac「投げる」が残ります。
Ejaculated comes from Latin eiaculari or eijaculare, built from e- meaning "out" and iaculari, "to throw." Its basic sense was "to throw out." From that image, English developed both the physical sense and the figurative sense of suddenly bursting out with words; related words include eject and interject.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう