waterspout
吐水口
解説 Definition
屋根や壁から雨水を外へ流すための吐水口・排水口を指す建築寄りの名詞。水が出る「口」に焦点があり、装飾的な石の口や壁面の排水パイプにも使われます。
A waterspout is an opening or pipe that lets water flow out, especially on a roof, ship, or fountain. In another common meaning, it can also refer to a tornado-like column of water and air over the sea, so the context matters.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では water + spout を文字通り「水の出口」と取ります。建物の端から雨水がぽたぽた、または勢いよく外へ出る小さな口を思い浮かべてください。downspout が縦に水を落とす雨どい全体を連想させるのに対し、waterspout は水が外へ吐き出される開口部そのものに寄ります。同じ形が水上竜巻にも使われるのは、水が柱状に噴き出すように見えるという視覚的連想からです。
Take the word literally: `water + spout`. A `spout` is the part where liquid comes out, like on a teapot, so a `waterspout` is the outlet where water is sent out from a building. It is useful to contrast it with `downspout`, which usually names the vertical pipe, not just the outlet.
例文
The waterspout on the wall drained rainwater away from the roof.
壁の吐水口が屋根から雨水を外に排出した。
Workers cleaned the waterspout before the storm arrived.
作業員は嵐が来る前に吐水口を掃除した。
A waterspout formed over the lake during the strong storm.
強い嵐の間、湖の上に吐水口が形成された。
waterspout の類義語・関連語
紛らわしい語
waterspout の語源・成り立ち Etymology
waterspout は water と spout の複合語です。water は古英語 wæter、spout は中期英語 spouten で「勢いよく噴き出す」を表し、文字どおり「水を噴き出す口」から「吐水口」の意味になりました。関連語は spout, downspout です。
Waterspout is a compound of water and spout. Water comes from Old English wæter, while spout comes from Middle English and meant to gush or pour out strongly. The image is very literal: something like a mouth or pipe that throws out water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう