republication
意味一覧 (2件)
再出版
解説 Definition
以前に出版された著作を再び出版すること。新しい版で出し直すことを指します。
Republication means publishing something again after it has already been published before. It is commonly used for books, articles, photos, or online content that appear again in the same or a new form. The new version may be unchanged or slightly updated.
覚え方のコツ Memory Tip
republication は re-「再び」+ publication「出版・公表」からできた名詞です。このレコードでは、ネット記事の再掲載ではなく、本や論文など既に出版された著作を改めて出版物として世に出す「再出版」の意味で覚えます。classic novel, out-of-print book, publisher, new edition など本・版・出版社に関わる語と一緒に出たら、この意味を疑うとよいです。reprint は刷り直しや増刷にも広く使えますが、republication は出版行為そのものを少し硬く述べる語です。
Start from `publish` and `publication`. Then add `re-`, the same "again" idea as in `rewrite` or `replay`, and you get "publication again." It is more formal than `reprint`, and you can remember it in the pattern `a republication of the book`.
例文
The republication of the classic novel introduced it to a new generation.
その古典小説の再出版は新しい世代にそれを紹介しました。
The publisher announced the republication of the out-of-print book.
出版社は絶版本の再出版を発表しました。
Republication often includes updated introductions and annotations.
再出版は通常、更新された前置きと注釈を含みます。
再掲載
(意味 2)解説 Definition
記事・画像・投稿など、すでに公開された内容を別の場所や同じ媒体で再び掲載することを指します。新聞・ウェブサイト・SNS・資料などで、許可や出典の有無が問題になる文脈でも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
publish は「出版する」だけでなく、記事・写真・投稿を公に出すこと全般に使えます。publication はその名詞形で、re- が付く republication は「一度公開されたものをもう一度公に出すこと」。ネット記事なら「再掲載」、SNSなら「再投稿」に近い感覚です。ただし同じ語には本を出し直す「再出版」という意味もあるので、article, photo, online, permission などが近くにあれば再掲載の意味で読むと判断しやすいです。
例文
The newspaper allowed republication of the article on its website.
その新聞社は記事を自社サイトに再掲載することを許可した。
Republication of photos requires permission from the original photographer.
写真を再掲載するには、元の撮影者の許可が必要です。
The blog removed the republication after a copyright complaint.
そのブログは著作権に関する苦情を受けて再掲載分を削除した。
republication の語源・成り立ち Etymology
republication は re-「再び」+ publication「公にすること」から成る語で、publication はラテン語 publicare「公にする」に由来します。public や publish も同根で、本や記事をもう一度「人びとの前へ出し直す」ことが、そのまま再出版の核です。
republication is built from the prefix re- meaning "again" and publication. Publication comes from Latin publicare, meaning "to make public," from the same root as public and publish. The idea developed from "making something public" to "making it public again" in print or in another released form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう