abstention
意味一覧 (2件)
棄権
解説 Definition
投票に参加しないこと、または特定の決定から身を引くことを指す。棄権という行為や状態。
Abstention is the act of choosing not to vote, not take part, or not do something. It is especially common in political or formal situations, such as when someone does not vote in an election or meeting. It suggests a deliberate decision to stay out of an action.
覚え方のコツ Memory Tip
abstention は動詞 abstain「参加しない、控える」から来た名詞で、会議や選挙での「棄権」を表します。vote for「賛成票を投じる」でも vote against「反対票を投じる」でもなく、投票や決定への参加を意図して控える立場です。formal vote, council, delegate, resolution など、議決・投票の文脈で出やすい語として覚えます。単なる欠席ではなく、判断を保留して票を入れない行為です。
Start from the verb abstain, which means choosing not to take part. Abstention is the noun for that choice, especially in voting or meetings. It means you do not vote for or against a proposal. It is not simple absence; you intentionally hold back from the decision.
例文
His abstention from the vote was a political statement.
投票からの彼の棄権は政治的声明でした。
The council member's abstention resulted in a tied vote.
議員の棄権は同点の投票になった。
Several delegates chose abstention during the contentious vote.
複数の代表団は物議を醸す投票中に棄権を選択しました。
節制
(意味 2)解説 Definition
欲望や習慣を意識的に控えることを表す名詞です。特に酒、たばこ、ぜいたく、食べ過ぎなどを避ける文脈で使われ、健康・宗教・道徳上の自己抑制という響きがあります。
Abstention is the act of deliberately avoiding something you want or usually enjoy. It is often used for alcohol, tobacco, rich food, luxury, or other pleasures, especially when a person is trying to stay healthy, religious, or morally disciplined. The word has a formal tone and suggests conscious self-control rather than simple lack of interest.
覚え方のコツ Memory Tip
abstention は動詞 abstain「控える、慎む」の名詞形です。abs- は「離れて」、tain は contain や maintain にも見える「保つ」の系統なので、自分を対象から離して保つイメージで覚えるとよいです。節制の意味では abstention from alcohol のように from を伴い、酒・食べ物・快楽などを意識して控える場面で使います。投票の「棄権」も同じ「手を出さない」発想ですが、ここでは生活上の自己抑制に集中します。
Abstention is the noun form of abstain, which means "to hold yourself back" or "to refrain." You can remember abs- as "away" and connect -tain with words like contain or maintain, which are related to "holding." So abstention gives the image of keeping yourself away from something such as alcohol, rich food, or pleasure.
例文
His abstention from alcohol improved his health within a few months.
彼の酒の節制は、数か月のうちに健康の改善につながった。
For her, abstention from unnecessary luxury was part of a simple and disciplined life.
彼女にとって、不必要なぜいたくを控える節制は、質素で規律ある生活の一部だった。
The doctor recommended abstention from late-night snacks as a way to manage his weight.
医師は体重管理のために、夜食を控える節制を勧めた。
abstention の語源・成り立ち Etymology
abstention は abstain に名詞語尾 -tion が付いた形で、源はラテン語 abstinere「差し控える」です。abs-「離れて」+ tenere「保つ・つかむ」なので、「手を引いて関与しない」から棄権の意味になります。関連語は abstain, maintain。
Abstention comes from abstain plus the noun ending -tion. Abstain goes back to Latin abstinere, made from abs- "away" and tenere "to hold." The original sense was to hold oneself back, which later developed into the idea of not taking part, especially in voting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう