quatrain
意味一覧 (2件)
四行連
解説 Definition
quatrain は、詩の中で四つの行がひとまとまりになった連を指す文学用語です。ソネットや歌詞の分析で、韻の配置や内容の展開を説明するときに使われます。詩全体ではなく、作品内の一単位として見る点が中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
quat- は quarter や quadruple と同じく「4」に関係する手がかりです。quatrain は train と形が似ても「列車」ではなく、詩の中で4 lines が並んだ一単位と考えると覚えやすいです。stanza は行数を限定しない「連」全般、couplet は2行のまとまりなので、quatrain は「4行」と数まで指定する語です。四行で完結した詩を指す用法もありますが、このエントリでは詩中の四行連に集中します。
四行詩
(意味 2)解説 Definition
4行で構成される詩のような韻文形式。特にシェイクスピアのソネットで使用される詩形です。
A quatrain is a group of four lines in a poem, or a short poem made of four lines. It is a common form in poetry, and the lines may follow a rhyme pattern.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の quatrain は、作品の中の四行連という基本義とは別に、4行だけで完結した短い詩そのものを指す用法です。quat- は quarter や quadruple と同じ「4」の手がかりなので、まず「4行」という条件を押さえます。そのうえで、このエントリでは stanza の一部ではなく、独立した poem として扱われる点を意識すると区別しやすいです。文学史や詩形の説明で出る専門的な意味です。
The beginning `quat-` links to the idea of four, like in `quadrant` or `quadruple`. So `quatrain` is a poetry word for a four-line unit, not for a whole poem. It is especially easy to remember with the sonnet pattern `three quatrains and a couplet`.
例文
A quatrain consists of four lines with a specific rhyme scheme.
四行詩は特定の韻スキームで構成される4行の詩です。
The poet wrote beautiful quatrains in her collection.
彼女はそのコレクションで美しい四行詩を書きました。
Each quatrain in the sonnet develops a different theme.
ソネットの各四行詩は異なるテーマを展開しています。
quatrain の語源・成り立ち Etymology
フランス語 quatrain を経て英語に入った語で、もとはラテン語 quattuor「4」に由来します。quarter や quadruple と同じ「4」の語根を持ち、4行からなる詩の単位を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう