defecting
亡命する、離反する
解説 Definition
国家や組織、陣営などを見限って離れ、反対側や敵対側へ移ることを表す。政治的な亡命や軍事・諜報の文脈でよく使われ、単なる退職や脱退ではなく、裏切りや寝返り、機密情報の持ち出しを伴う重大な行為として語られることが多い。
Defecting means leaving a group, organization, team, or country and joining another side. It is often used in political or military contexts, where someone stops supporting their original side. The word can suggest a serious or public change of loyalty.
覚え方のコツ Memory Tip
defecting は、まずよく見る defect「欠陥」と形が同じだと押さえると記憶に残りやすい。組織に defect があると内部に穴が空くように、人が defect すると陣営の内側から人が抜ける感じ。文脈は政治・軍事・諜報が多く、ただ辞める resign や抜ける leave より重く、「相手側へ移る」含みが強い。defect from A to B、a defecting soldier / official をセットで覚えると定着しやすい。desert も似るが、defect のほうが陣営・思想の乗り換えが前面に出やすい。
Notice that `defecting` looks exactly like `defect`. A `defect` is a hole or weakness, and when a person defects, they create a hole inside their own side by leaving it. Remember the pattern `defect from A to B`, which often appears in politics, the military, and espionage.
例文
The diplomat was accused of defecting to a rival nation and sharing classified intelligence.
その外交官は、敵対国へ亡命して機密情報を渡したとして告発された。
Several high-ranking officials were defecting from the regime as the political crisis deepened.
政治危機が深まるにつれ、数人の高官が政権から離反しつつあった。
The spy novel centered on an agent defecting from the Soviet Union during the Cold War.
そのスパイ小説は、冷戦中にソ連から亡命する工作員を中心に描いていた。
defecting の類義語・関連語
defecting の語源・成り立ち Etymology
defectingはdefect + -ing。defectはラテン語deficere「離れる、足りなくなる」から来ており、de-「離れて」+ facere「作る・なす」に分けられます。だから「亡命する・寝返る」は、もとの陣営から“離れ落ちる”感覚で、deficit・deficientも同じ語根です。
Defecting comes from defect, from Latin deficere, meaning "to fail," "fall away," or "be lacking." It is formed from de- "away" and facere "to do or make." The sense developed from falling short or breaking away to leaving a side, cause, or country. Deficit and deficient come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう