beef
不満／文句
解説 Definition
この beef は口語で「不満」「文句」「もめごとの種」を表す名詞です。特定の相手、方針、待遇などに対して納得していない気持ちをくだけて言う時に使い、軽い文句から人間関係の対立まで含みます。
Beef is an informal word for a complaint, disagreement, or feeling of anger about something. It is often used in spoken English when people talk about problems with another person or situation. This meaning is casual and not suitable for very formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
have a beef with A をひとまとまりで覚えると使いやすいです。「Aに不満がある」「Aとわだかまりがある」という意味で、complaint よりくだけた響きがあります。What’s your beef? は「何が気に入らないの？」という直接的な言い方です。食材の beef とは同じ綴りでも、こちらは会話で対立点や不満の中身を指す俗語として切り分けて覚えましょう。
The easiest way to remember this is the phrase `have a beef with someone`. It is a casual way to talk about a complaint or bad feeling toward a person or situation. `What's your beef?` is also common, so the word often appears in spoken English.
例文
His main beef was the poor customer service.
彼の主な不満は貧弱なカスタマーサービスでした。
She has no beef with the decision.
彼女はその決定に対して不満はありません。
The workers had a beef about the low wages.
労働者たちは低賃金について不満を訴えていました。
beef の類義語・関連語
beef の語源・成り立ち Etymology
beef は古フランス語 boef、さらにラテン語 bos / bovis「牛」に由来し、語根は bov- です。bovine や bovid と同族で、本来の「牛肉」から米俗語で「文句・もめ事」へ転じたのが意味変化の妙です。
"Beef" comes from Old French "boef," from Latin "bos" or "bovis," meaning "ox" or "cow." The root appears in related words like "bovine" and "bovid." The original sense was simply the meat of cattle, but in American slang it later developed the sense of a complaint or quarrel.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう