esteem
esteem は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「尊敬、高く評価する」という意味があります。発音記号は /ɪsˈtiːm/ です。
意味一覧 (2件)
尊敬
解説 Definition
人が周囲から人格・実績・品位を認められている状態や、その人に向けられる敬意を表す名詞。high esteem, public esteem のように、個人的な好意より社会的な評価の高さを示す改まった表現で使われる。
Esteem is a formal noun for the respect and high opinion that people have for someone because of their character, achievements, or dignity. It often shows social or public recognition, not just personal liking. It is common in expressions like "high esteem" or "public esteem," where the focus is on how highly a person is valued by others.
覚え方のコツ Memory Tip
esteem の名詞用法では、心の中の「好き」よりも、相手の価値を認めた結果としての敬意に目を向けます。be held in high esteem は「高い尊敬を受けている」で、評価する側ではなく評価される立場を描く言い方です。self-esteem は自分に向かう評価なので、public esteem のような他者・社会からの尊敬と向きが違うと整理できます。名詞のこの感覚から、動詞の「高く評価する」も自然につながります。
When esteem is used as a noun, think less about simple liking and more about respect based on someone's value. In "be held in high esteem," the person is receiving respect from others. This is different from self-esteem, which is your opinion of yourself, while public esteem comes from other people or society.
例文
She is held in high esteem by her colleagues.
彼女は同僚たちから高い尊敬を受けている。
Years of honest service earned him the esteem of the local community.
長年の誠実な働きによって、彼は地域社会の尊敬を得た。
The award increased her public esteem as a leader.
その賞によって、指導者としての彼女への社会的な尊敬が高まった。
高く評価する
(意味 2)解説 Definition
人や仕事を見て、その能力・努力・貢献に十分な価値があると判断し、重んじることを表す動詞。単なる好感や礼儀上の respect ではなく、評価者が根拠をもって「価値が高い」と認める場面に合う、文章語寄りの語。
To esteem someone or something means to respect and value them highly. It is used in formal or careful English when talking about admiration for a person's qualities or achievements. In everyday speech, people often use respect instead.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 esteem は、対象をよく観察して「価値が高いものとして扱う」動きを表します。We esteem the contributions... なら、貢献をありがたいと感じるだけでなく、組織や共同体の中で重要なものとして認めている響きがあります。名詞 esteem が「受けている尊敬」を表しやすいのに対し、動詞では評価する側の判断が前面に出ます。会話では respect や value に置き換わることも多く、esteem はやや改まった文脈で映えます。
`Esteem` looks a bit like `estimate`, and that is a useful memory hook. You can think of it as "estimating someone highly," which leads to the idea of respect and high opinion. The noun `self-esteem` and the phrase `hold someone in high esteem` are especially useful to remember.
例文
We esteem the contributions of our volunteers.
私たちは、ボランティアの貢献を高く評価しています。
Parents should esteem their children's efforts.
親は子どもたちの努力を高く評価するべきです。
The community esteems the work of local heroes.
地域社会は地元の英雄たちの活動を高く評価しています。
esteem の語源・成り立ち Etymology
esteem はラテン語 aestimare「価値を見積もる」に由来し、古フランス語を経て英語に入った。estimate と同根で、相手を高く値踏みする発想から「尊敬」という意味へ広がった。感情だけでなく価値判断の語感が残る。
Esteem comes from Latin aestimare, meaning "to value" or "to judge the worth of." It entered English through Old French. It is related to estimate, and the idea developed from judging someone's value to respecting them highly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう