意味一覧 (2件)
丸石、玉石
解説 Definition
cobble は、石畳や庭道に敷く丸みのある小石・玉石を指す名詞。単なる pebble より「舗装材として並べられた石」の響きが強く、古い街路や広場の足元を描写するときに使われやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
cobble は「ころんと丸い石が敷き詰められた道」を一枚の絵として覚えるとよい。old town, narrow lane, market square など、歴史ある街並みの足元にある石材が中心イメージ。pebble は自然に落ちている小石、cobble は人が道に並べる玉石、と用途で区別する。動詞の cobble together は、この「ばらばらの石を並べる」感覚が比喩的に広がったものとして軽く結びつけられる。
例文
Don't leave me out of the discussion.
その話し合いから私を除外しないで。
The report leaves out several important facts.
その報告書はいくつかの重要な事実を除外している。
Children can feel hurt when they are left out of a game.
子どもは遊びから除外されると傷つくことがある。
急ごしらえする、間に合わせで作る
(意味 2)解説 Definition
cobble は動詞では、あり合わせを寄せ集めて何かを急いで形にすること。特に cobble together で使われ、完成度の高さより「間に合わせ感」「つぎはぎ感」が前面に出る。計画的な build とは対照的。
To cobble something means to make or fix it quickly from whatever is available, often without much care or planning. It is commonly used in the phrase "cobble together." The result may work, but it is often rough or temporary.
覚え方のコツ Memory Tip
cobble together は、机の上に残った部品や古い資料をかき集め、とりあえず動くものに仕立てる場面で覚える。a plan, a report, a meal, enough money など、材料が十分でない中で急場をしのぐ対象と相性がよい。make より雑で、assemble より場当たり的。名詞 cobble の「小石を寄せて道にする」感覚から、ばらばらの要素をつないで形にする比喩として捉えると記憶に残りやすい。
Learn this word as the phrase `cobble together`, not by itself. That phrase gives the picture of pulling different pieces together quickly just to make something work. It is rougher than `build` or `assemble`, so think of a temporary plan, meal, or solution.
例文
The volunteers cobbled together a temporary shelter before the storm arrived.
ボランティアたちは嵐が来る前に仮設の避難所を急ごしらえした。
She cobbled together a presentation from old slides the night before the meeting.
彼女は会議の前夜、古いスライドを寄せ集めてプレゼン資料を間に合わせで作った。
We cobbled together a simple website in just two days.
私たちはわずか2日で簡単なウェブサイトを急いで作り上げた。
cobble の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
cobble の語源・成り立ち Etymology
由来は確定的ではないが、丸い塊を表す cob と関係するとされる。丸みのある石を指す名詞から、石畳を表す cobblestone や cobbled street へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう