coble
平底の小漁船
解説 Definition
イングランド北東部で伝統的に使用される平底の漁船。荒い波の海岸から打ち上げることに適した設計で、何世紀にもわたって沿岸漁業に使用されてきた。
A coble is a small fishing boat with a flat bottom, traditionally used on some British coasts. It is a specialized historical or regional word rather than a general term for a boat.
覚え方のコツ Memory Tip
boat / ship の仲間だが、大型船ではなく、海岸近くで使う小さな実用船として覚えると定着しやすい。特に rough coast から出る fishing boat の情景と結びつけるのがコツ。語形は cable や cobble と紛らわしいので注意し、coble = coastal fishing boat という1まとまりで覚える。一般語ではなく地域色の強い船名なので、「英国北東部の浜から出す平底の漁船」という具体像まで持つと忘れにくい。
Treat `coble` as a special boat word, not a general one. To remember it, connect it with `coastal fishing boat` and picture a small practical boat near a rough shore. Be careful not to mix it up with `cable` or `cobble`; `coble` belongs to the sea.
例文
The fisherman guided his coble through the rough North Sea waters.
漁師は北海の荒波の中、彼のコーブル船を操縦した。
Cobles are traditionally launched from the beach without a harbor.
コーブル船は伝統的に港なしで浜から打ち上げられる。
The design of the coble allows it to survive harsh maritime conditions.
コーブル船の設計は、厳しい海の条件に耐えることを可能にする。
coble の類義語・関連語
紛らわしい語
coble の語源・成り立ち Etymology
coble は中英語 coble に由来し、ウェールズ語 ceubal「小舟」、さらにラテン語 caupulus にさかのぼるとされます。分解語というより海辺で使う小舟の名がそのまま残った語で、浜から押し出す船の像が意味に直結します。cobleman や古形 cobble も同じ系統です。
Coble comes from Middle English coble, a traditional name for a small boat. It is often linked to Welsh ceubal and possibly further back to Latin caupulus. The word seems to have stayed mainly as the name of a coastal boat, rather than changing much in meaning over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう