意味一覧 (2件)
やつれた
解説 Definition
やつれたとは、苦労や疲労、または病気によって、顔や体が痩せこけた状態を表します。疲労困憊した見た目を指します。
Haggard describes a person who looks very tired, weak, or unhealthy, often because of stress, lack of sleep, or worry. It is usually used about someone's face or overall appearance. The word suggests a worn and troubled look.
覚え方のコツ Memory Tip
この haggard は「疲れ切った」という内面的な消耗そのものではなく、疲労・病気・苦労が顔や体つきに出て「やつれた」見た目を表す用法です。a haggard face, a haggard look, look haggard のように、顔・表情・外見と結びつけて覚えると区別しやすいです。gaunt は骨ばって痩せた印象が中心で、haggard は寝不足や心労で顔つきが荒れた感じに焦点があります。
Remember `haggard` as a word for a face that shows long stress, illness, or lack of sleep. It often appears with `look haggard` or `a haggard face`, so connect it with appearance, not just feeling tired inside. If `gaunt` suggests very thin, `haggard` suggests worn and drained.
例文
After weeks of sleepless nights, his face looked haggard and tired.
数週間の不眠の夜を経て、彼の顔はやつれて疲れているように見えました。
The haggard appearance of the shipwreck survivors shocked everyone.
難破船の生存者の疲れ果てた姿が皆を驚かせました。
She had a haggard look from working long hours during the crisis.
危機の間に長時間働いたため、彼女はやつれた表情をしていました。
疲れ切った
(意味 2)解説 Definition
haggard は、長い仕事・心労・寝不足などで人がひどく疲れ切っている様子を表します。単なる tired より重く、体力や気力を使い果たした印象があります。会話でも文章でも、人の状態や声、表情を描写するときに使われます。
Haggard describes a person who looks or sounds extremely tired after a long period of hard work, stress, or lack of sleep. It is stronger than tired and suggests that the person has used up both physical and mental energy. It is often used to describe someone's face, expression, voice, or overall appearance when exhaustion is easy to see.
覚え方のコツ Memory Tip
haggard は tired より強く、exhausted や worn out に近い「疲れ切った」状態を表す語として覚えるとよいです。特に long hours, sleepless nights, stress, pressure など、疲労が長く続いた場面と結びつきます。基本は人に使い、look haggard のように外見に出た疲れを言うことも多いですが、このエントリでは「体力や気力を使い果たした」中心義に注目します。
Remember that haggard is stronger than tired and is close to exhausted or worn out. It often appears with situations like long hours, sleepless nights, stress, and pressure. Think of phrases like look haggard, where the tiredness is clearly visible in a person's face or expression.
例文
After three nights in the hospital, she looked haggard and could barely keep her eyes open.
病院で3晩過ごしたあと、彼女は疲れ切った様子で、ほとんど目を開けていられなかった。
He arrived at work haggard after weeks of overtime and constant pressure.
何週間も残業と重圧が続き、彼は疲れ切った状態で出社した。
By the end of the interview, her haggard voice showed how little sleep she had gotten.
面接の終わりには、彼女の疲れ切った声から、ほとんど眠れていないことが伝わった。
haggard の語源・成り立ち Etymology
haggard は中世フランス語 hagard「野生の、荒れた顔つきの」に由来し、もとは人に慣れていない鷹にも使われた語です。haggardly や haggardness が同根で、飼いならされていない荒れた印象から「やつれた」へつながります。
From Old French hagard, meaning "wild" or "untamed," especially used for a hawk not trained by humans. The idea of a wild, rough appearance later developed into the sense "looking worn or exhausted." English forms like haggardly and haggardness come from the same word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう