意味一覧 (2件)
なだめる
解説 Definition
怒っている人や不安になっている人を、言葉や行動によって落ち着かせることを表す動詞です。相手の感情をやわらげ、対立や混乱を静めようとするときに使われます。
To placate someone means to calm them down or make them less angry, upset, or worried. It often involves saying something soothing or doing something to satisfy them. The word is usually used when there is tension or conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
placate は、知っている語からつなげると覚えやすいです。placid「穏やかな」を知っていれば、placate は「相手を穏やかにする」動詞だと発想できます。使う相手は angry, upset, hostile な人が中心で、placate a customer / critics の形が典型。単なる comfort よりも、不満や怒りをしずめて対立を避ける感じが強い語です。appease と近いですが、placate は“その場を静める”実用感で覚えると残ります。
Link it with `placid`, which means calm. That makes `placate` easier to remember as a verb for making an angry or upset person calmer. Think of common pairs like `placate a customer` or `placate critics`.
例文
She tried to placate her angry husband by preparing his favorite meal.
彼女は夫の好物を作って、怒っている夫をなだめようとした。
The manager offered a raise to placate the dissatisfied employees.
マネージャーは不満を持つ従業員をなだめるために昇給を提示した。
Nothing could placate the child's tantrum.
子どものかんしゃくをなだめることは何にもできなかった。
懐柔する
(意味 2)解説 Definition
怒った人を落ち着かせたり満足させたりすること。相手の不満や怒りを和らげるために説得したり機嫌をとったりする行為。
例文
The CEO tried to placate angry investors with a detailed explanation of the company's future plans.
CEOは会社の将来計画の詳細な説明により、怒っている投資家を懐柔しようとした。
She brought gifts to placate her upset sister after their argument.
彼女は議論の後、怒った妹を懐柔するために贈り物を持ってきた。
The government tried to placate the protesters with promises of reform.
政府は改革の約束でプロテスターを懐柔しようとした。
placate の類義語・関連語
placate の語源・成り立ち Etymology
placateはラテン語placare「静める・喜ばせる」に由来し、語幹plac-に動詞化の語尾がついた形です。placid「穏やかな」やimplacable「なだめられない」と同根で、「相手の気持ちを静める」から今の意味になりました。
Placate comes from Latin placare, meaning "to calm" or "to soothe." It is part of the same family as placid and implacable. The central idea is making someone peaceful or less angry, and that sense has remained clear in English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう