throaty
しわがれた
解説 Definition
喉の奥から出るような低くかすれた声の質を持つこと。深みのあるハスキーな声を表す形容詞。
Throaty describes a voice or sound that seems to come strongly from the throat, often deep, rough, or rich. It can describe singing, speaking, or even engine sounds. Depending on context, it may sound attractive or slightly harsh.
覚え方のコツ Memory Tip
throat（喉）を知っていれば直結で覚えやすい語です。-y は「〜っぽい」なので、throaty は文字どおり「喉っぽい」声。つまり、口先で軽く出る声ではなく、喉の奥で鳴るような低めでざらついた響きを指します。a throaty voice / a throaty laugh の形で見かけやすく、歌声や笑い声の描写で使われます。hoarse は単に声が枯れた状態、husky は色気のあるかすれ声、throaty は“喉鳴り感”が強い、と並べておくと区別しやすいです。
Connect it directly to `throat`. The `-y` ending means "having the quality of," so `throaty` means a voice with a strong throat sound. Remember `a throaty voice` as deeper and rougher than a clear voice.
例文
His throaty laugh echoed through the room.
彼の喉の奥からの深い笑い声が部屋中に響き渡った。
The singer's throaty voice was her signature sound.
そのシンガーの喉の奥からの低い音色が彼女の特徴だった。
He delivered the monologue in a slow, throaty voice.
彼はゆっくりした喉の奥からの低い声でモノローグを述べた。
throaty の類義語・関連語
throaty の語源・成り立ち Etymology
throaty は throat（喉）＋ -y（〜のような）からできた語。throat は古英語 þrote にさかのぼり、「喉にかかった感じ」がそのまま「しわがれた声」の意味になった。関連語は throat, throttle。
Throaty comes from throat with the adjective suffix -y, meaning "having the quality of." Throat goes back to Old English throte. The word first pointed to something connected with the throat itself, then it developed the sense of a voice that seems to come heavily or roughly from the throat. Related words include throat and throttle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう