imperceptible
気づかないほどの
解説 Definition
imperceptible は、変化・差・動き・音などがごくわずかで、人が普通に見たり聞いたりしても気づかないほどであることを表します。温度の変化、表情の動き、進歩の速度など、少しずつ起きるものによく使われます。
If something is imperceptible, it is so slight that people do not normally notice it with their eyes, ears, or other senses. It is often used for very small changes, differences, movements, sounds, or effects. The word suggests that something is happening, but only at a level that is too weak or gradual to be clearly noticed.
覚え方のコツ Memory Tip
perceive は「気づく、認識する」、perception は「認識」です。imperceptible は im-「ない」+ percept「気づく」+ -ible「できる」なので、「気づくことができないほどわずか」と考えると覚えやすいです。invisible は主に「見えない」ですが、imperceptible は音、変化、差、動き、効果などにも広く使えます。別エントリの「知覚できない」より、日常的には an imperceptible change のような「気づかないほど小さい変化」で押さえると自然です。
Think of perceive, which means "to notice" or "to become aware of something." Imperceptible means "not able to be perceived," so it describes something too small or slight to notice. Unlike invisible, which usually means "cannot be seen," imperceptible can also describe sounds, changes, differences, movements, or effects.
例文
There was an imperceptible change in the room temperature over the afternoon.
午後のあいだに、部屋の温度は気づかないほど少し変化した。
Her expression showed an imperceptible smile when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女は気づかないほどの微かな笑みを浮かべた。
At first, the progress was almost imperceptible, but it became clear after a few months.
最初は進歩が気づかないほどだったが、数か月後にははっきりしてきた。
imperceptible の語源・成り立ち Etymology
im-「否定」+ percept「受け取る・認識する」+ -ible「できる」から成り、perceive や perception と同根です。ラテン語 percipere「完全に受け取る」に由来します。
Imperceptible is made from im- meaning "not," percept meaning "receive or notice," and -ible meaning "able to be." It is related to perceive and perception, and ultimately comes from the Latin verb percipere, meaning "to take in fully."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう