plaything
意味一覧 (2件)
おもちゃ、遊び道具
解説 Definition
主に子どもや動物が遊ぶための物、おもちゃや遊び道具を指す。文脈によっては、暇つぶしや気晴らしの対象、あるいは人に軽くもてあそばれる存在という比喩的な意味で使われることもあるが、日常的には具体的な遊び物を表すことが多い。
A plaything is a toy or object that someone, especially a child, plays with. It can also mean a person or thing treated lightly, as if only for amusement. In this second meaning, the word often has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
plaything は play＋thing で「遊ぶための物」と分解できます。子どもやペットが実際に手に取って遊ぶ物を指す「おもちゃ、遊び道具」として覚えましょう。toy より少し古風・説明的に響くことがあり、a child's plaything や a puppy's plaything のように使えます。人を軽く扱う比喩にも広がりますが、具体物なら遊ぶための道具という中心イメージで押さえます。
Break it into play + thing: a thing for play. It can mean a toy or object that a child or animal plays with. It may sound a little more literary or descriptive than toy, as in a child's plaything or a puppy's plaything.
例文
The puppy treated the ball as a favorite plaything.
その子犬はボールをお気に入りのおもちゃとして扱っていた。
Children need various playthings to develop their creativity.
子どもたちが創造性を育てるには、さまざまなおもちゃや遊び道具が必要だ。
He used the puzzle as a plaything during his coffee break.
彼はコーヒーブレークの間、そのパズルを気晴らしの遊び道具にしていた。
慰みもの
(意味 2)解説 Definition
plaything は、人や物が他人の気晴らしや欲望のために軽く扱われる対象を指す名詞です。特に someone’s plaything の形で、対等な存在として尊重されず、もてあそばれるという否定的な文脈で使われます。
A plaything is a person or thing that is treated as an object for someone else's amusement, pleasure, or convenience. It is often used in the pattern "someone's plaything," especially when a person is not respected as an equal. The word has a negative tone and suggests being used lightly or cruelly rather than being valued.
覚え方のコツ Memory Tip
plaything は play＋thing で「遊びの対象になるもの」と考えると広がりが見えます。この意味では実際のおもちゃではなく、人や組織などが他人の楽しみや都合のために物のように扱われる状態を表します。someone’s plaything という形が特に重要で、toy よりも比喩的で冷たい響きがあります。既存の「おもちゃ、遊び道具」と混同せず、尊重されない対象という否定的なニュアンスで覚えると定着します。
Think of plaything as "play + thing," a thing that exists for someone else's play. In this word, the idea is often not a real toy but a person or group treated like an object. The pattern "someone's plaything" is especially important, and it sounds colder and more metaphorical than toy.
例文
She refused to be treated as his plaything any longer.
彼女はこれ以上彼の慰みもののように扱われることを拒んだ。
The small country became a plaything in the power struggle between its larger neighbors.
その小国は周辺の大国同士の勢力争いの中で慰みもののような存在になった。
In the novel, the prince sees everyone around him as a plaything for his own desires.
その小説では、王子は周囲の人々を自分の欲望のための慰みものと見なしている。
plaything の語源・成り立ち Etymology
plaything は play＋thing の複合語です。play は古英語 plegian「遊ぶ・動く」、thing は古英語 þing「物・事柄」に由来し、直訳すると『遊ぶための物』。だから『遊び道具』となり、さらに『人の慰み物』へも意味が広がります。関連語は playful, something。
Plaything is a compound of play and thing. Play comes from Old English plegian, and thing comes from Old English thing, meaning an object or matter. The word first meant simply a thing for play. Later it could also be used for a person treated as someone's object of amusement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう