tractate
論考、小論文、（タルムードの）篇
解説 Definition
まとまった主題を論じる短めの論考や小論文を指す語で、特に宗教・哲学・学術の文脈で用いられることが多い。一冊の独立した論文集ではなく、特定の問題を集中的に論じる文章を表し、ユダヤ教ではミシュナやタルムードを構成する各篇・各部を指すこともある。
A tractate is a short written work that discusses one subject in a serious or organized way. It is often used in academic, religious, or philosophical contexts, and can also mean a section of the Talmud.
覚え方のコツ Memory Tip
tractate は、まず -tract- を含む語群でまとめて覚えると残りやすいです。abstract / extract / contract などで見慣れた形が入っているので、「ある題材を取り上げ、筋道立てて扱う文書」という感覚につなげるとよいです。意味は essay より堅く、treatise よりは比較的コンパクトな論考。a tractate on ethics のように学術・宗教・哲学の話題で出やすく、特にタルムードの『篇』という専門的な意味もあるので、日常英語というより専門文脈の語として固定すると忘れにくいです。
Notice the familiar `tract` shape from words like `abstract`, `extract`, and `contract`. That makes `tractate` easier to store as a formal written piece that deals with one subject in an organized way. It sounds more academic or religious than everyday words like `essay`, so remember it in phrases like `a tractate on ethics`.
例文
The tractate examines the idea of justice in detail.
その論考は正義という考えを詳しく検討している。
Scholars spent years translating the tractate from Hebrew.
研究者たちはその論考をヘブライ語から翻訳するのに何年も費やした。
She is studying a tractate of the Talmud this semester.
彼女は今学期、タルムードの一篇を学んでいる。
tractate の類義語・関連語
tractate の語源・成り立ち Etymology
tractateはラテン語tractatus「扱うこと・論じること」に由来し、語根tract-は「引く・引き出す」。treatやextractも同根で、考えを対象から引き出して筋道立てて述べるので「論文・小論」の意味になった。
Tractate comes from Latin tractatus, meaning "a handling" or "a discussion." It is related to the root tract-, from trahere, "to draw" or "pull," which also appears in English words like extract and treat. The idea is of drawing out and handling a subject in an organized written discussion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう