take offense at
take offense at は英検準1級レベルの英熟語で、「腹を立てる」という意味があります。発音記号は /teɪk əˈfɛns æt/ です。
腹を立てる
解説 Definition
相手の言動や発言に対して不快感を抱き、怒る・腹を立てるという感情を示すフレーズ。冗談や批判、配慮に欠けた言葉に反応するときに使われる。
To take offense at something means to feel upset, hurt, or insulted by it. It is used when someone's words or actions seem rude, unfair, or disrespectful. The phrase often suggests a personal emotional reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
offense は offend（怒らせる・不快にさせる）の名詞形だと押さえると覚えやすいです。take offense at は、相手の言葉をそのまま「不快なものとして受け取る」感覚で、単に angry になるよりも、発言に傷ついたり気分を害したりした反応に近い表現です。at の後ろには怒りの原因になる言動が来ます。冗談・批判・失礼な一言に対して take offense at a joke / his remark のように使う型で覚えると定着します。be offended by と近いのでセットで整理すると混乱しません。
Link "offense" to the verb "offend." "Take offense at" means you take someone's words or actions as something hurtful or insulting. The "at" usually points to the cause, as in a joke, comment, or remark.
例文
He took offense at the joke, but it was not meant to hurt him.
悪気はなかったが、彼はその冗談に腹を立てた。
She took offense at being left out of the meeting.
会議から外されたことで彼女は不快に思った。
Please do not take offense at my question.
私の質問に気を悪くしないでください。
take offense at の類義語・関連語
take offense at の語源・成り立ち Etymology
offenseはラテン語offendere（～に打ち当たる）が語源で、ob-（～に向かって）+fendere（打つ）の構成。感情に「ぶつかる」不快感が原義。関連語：offend（怒らせる）、defend（防御する、同根のfendere）。takeで感情を「受け取る」と表現し、怒りを自ら引き受けるニュアンスがある。
Offense comes from Latin offendere, built from parts meaning "to strike against." It first carried the idea of a collision or something that hits against a person, and this later became an emotional sense of hurt or insult. The phrase take offense at uses take in the sense of receiving or adopting that feeling. Related words include offend and defend.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう