ジョックストラップ
noun 名詞運動時に男性器を支えたり保護したりする下着 jockstrap を短く呼ぶ、主に米国のくだけた表現です。人を表す jock とは文脈で区別され、衣類として可算名詞で使われます。
運動が得意でスポーツに熱中する若者や学生選手を指す、くだけた言い方。特に米国の学校と結びつきが強く、ステレオタイプ的な人物像を伴うこともある。
This is an informal term for a young person or student who is strongly involved in sports and is seen as athletic. It is especially associated with American schools and can carry a stereotypical image rather than being a neutral title.
ユニホーム姿で複数の競技に参加し、校内で目立っている学生を思い描くと覚えやすい。
Picture a well-known student wearing a team uniform and participating in several sports.
He was a popular jock in high school.
彼は高校で人気のある運動選手だった。
The movie is about a jock who joins the drama club.
その映画は演劇部に入る運動選手の物語だ。
Everyone saw her as a jock because she played three sports.
彼女は3種目のスポーツに取り組んでいたので、皆から運動選手だと思われていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
運動時に男性器を支えたり保護したりする下着 jockstrap を短く呼ぶ、主に米国のくだけた表現です。人を表す jock とは文脈で区別され、衣類として可算名詞で使われます。
disc jockeyの略として、音楽番組などで曲を紹介するDJ、特にラジオ番組の司会者を指すくだけた語。radio jockやshock jockなどの形でも使われる。
運動選手を表す jock は、20世紀半ばのアメリカ俗語で jockstrap「運動用サポーター」を短くした語です。jockstrap の jock は、スコットランドなどで Jack/John に相当する人名 Jock を背景とする俗語に由来すると考えられますが、詳しい成立過程には不確かな点があります。ラテン語 jocus に由来する joke や jocular とは無関係です。
The athletic sense arose in mid-20th-century American slang as a shortening of jockstrap. Its earlier history may involve the personal name Jock, but the exact development is uncertain.
この英単語をクイズで覚えよう