悪気はない
解説 Definition
何か言う前に相手を傷つける意図はないと伝える決まり文句で、軽い批判やお願いの前に前置きとして使います。親しい相手に対しても失礼にならないよう配慮を見せるニュアンスがあります。
No offense is said before or after a remark to show that you do not want to hurt someone's feelings. It is often used when saying something direct, critical, or personal.
覚え方のコツ Memory Tip
offense は offend（気分を害する）の名詞形と結びつけると覚えやすいです。no offense は直訳すると「害する意図はない」で、軽い批判・率直な意見・頼みごとの前に置くクッション表現。特に No offense, but ... をひとかたまりで覚えると実戦的です。深い謝罪をする apology とは違い、「少しきついことを言うけれど、攻撃したいわけではない」と先に空気をやわらげる決まり文句だと押さえると定着します。
Connect `offense` with `offend`. `No offense` means "I do not want to offend you," and it often comes before a direct comment: `No offense, but ...` Remember it as a softener, not a real apology.
例文
No offense, but I think we should review that plan again.
悪気はないんだけど、その計画はもう一度見直したほうがいいと思う。
No offense, I just want to make sure everyone is included.
悪気はないんだけど、みんなが入っているかだけ確認したいんだ。
no offense の類義語・関連語
no offense の語源・成り立ち Etymology
offenseはラテン語 offendere（打ちつける・感情を害する）から。ob-（～に対して）+ fendere（打つ）の構成。関連語：defend（de-＝離して+打つ＝防御する）、offensive（攻撃的な）。「打撃を与える意図はない」が原義。
Offense comes from Latin offendere, which originally meant "to strike against" or "cause to stumble." Over time, that physical sense became an emotional and social one: hurting, insulting, or upsetting someone. So no offense literally means "no intended hurt," even if something direct is about to be said.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう