subjection
服従
解説 Definition
他者の権力や権限に従う状態または条件を意味します。自分の意志や自由が制限されて、支配下に置かれることを表します。
Subjection is the state of being controlled by another person, group, or power. It is often used in formal contexts about political rule, social control, or complete dependence. The word suggests a loss of freedom or independence.
覚え方のコツ Memory Tip
subject を知っていると覚えやすい語です。subject は「主題」だけでなく「支配を受ける民・臣民」という意味もあり、be subject to ... で「…に従う／…の支配下にある」。subjection はその状態を名詞化した形で、「自由に動けず、上の力に従わされている状態」を表します。submission と近いですが、submission が「従う行為・提出」の感じを持つのに対し、subjection はより「支配下に置かれている状態」そのものに意識が向きます。under the subjection of ... のように、権力・支配との結びつきで覚えると定着します。
Remember that `subject` is not only a school topic; it can also mean a person under someone’s rule. From that, `subjection` is the state of being under control or power. It is close to `submission`, but `subjection` focuses more on the condition of being ruled.
例文
The treaty imposed subjection on the defeated nation.
その条約は敗北した国に対して服従を強いた。
He refused to accept subjection to arbitrary rules.
彼は恣意的な規則への服従を受け入れることを拒否した。
The colony fought against subjection to foreign powers.
その植民地は外国の力への服従に抵抗した。
subjection の類義語・関連語
subjection の語源・成り立ち Etymology
subjection は古フランス語を経てラテン語 subicere に由来し、sub-「下に」＋ jacere「投げる」から成る。subject や object も同じ jacere 系の語。相手の下へ投げ込まれるイメージから、「服従」の意味が生まれた。
"Subjection" came into English through Old French from Latin "subicere," meaning "to throw under," from "sub-" meaning "under" and "jacere" meaning "throw." The original image is of being placed beneath someone else's power. From that, the word developed the sense of being under control or rule. English words like "subject" and "object" share the same Latin root "jacere."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう