swaddle
（赤ちゃんを布で）くるむ、おくるみで包む
解説 Definition
赤ちゃんの体を布や毛布でしっかり包み、暖かさや安心感を与えることを表す動詞。眠りやすくするためにおくるみで包む場面でよく使われ、転じて何かをすっぽり覆う意味で使われることもある。
To swaddle a baby means to wrap the baby closely in a cloth or blanket. People use this word when talking about keeping a baby warm, calm, and secure. It is mainly used for infants, not for older children or adults.
覚え方のコツ Memory Tip
swaddle は赤ちゃんにほぼ専用の動詞として覚えると定着しやすい。まず swaddle a baby / swaddling clothes をセットで記憶。語感は swathe に近く、布をぐるぐる巻いて体に沿わせる感じ。cover はただ覆う、wrap は一般に包むだが、swaddle は「安心させるようにしっかり包む」のが核心。大人や物にも比喩で使うが、まずは「おくるみ」の場面に固定すると忘れにくい。
Think of `swaddle` as a special baby word, not a general word like `wrap`. Learn it with the fixed phrase `swaddle a baby` or `swaddling clothes`. It is close in feeling to wrapping a baby snugly and safely, so the baby scene is the best memory anchor.
例文
The nurse swaddled the newborn in soft blankets.
看護師は新生児を柔らかい毛布でくるんだ。
Parents often swaddle their babies to help them sleep.
親は赤ちゃんが眠りやすいように、おくるみで包むことが多い。
She swaddled her infant carefully for warmth and comfort.
彼女は暖かく心地よく過ごせるよう、乳児を丁寧にくるんだ。
swaddle の類義語・関連語
swaddle の語源・成り立ち Etymology
swaddle は中英語を経て、古英語 swaþian「帯で包む」にさかのぼる語。swathe に近い仲間で、細長い布をくるくる巻きつける動作そのものが核だから、「おくるみ」の意味が形からそのまま理解できる。swathe, swaddling が同根。
Swaddle goes back through Middle English to Old English swaþian, meaning to bind or wrap with bands. It is closely related to swathe, which also keeps the idea of wrapping in cloth. The central image has always been winding cloth around something closely, especially a baby. Related words include swathe and swaddling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう