reburied
再び埋めた、再埋葬した
解説 Definition
動詞 rebury の過去形・過去分詞で、いったん埋葬した遺体や遺骨、遺物などを別の場所に移して改めて埋めたことを表す。歴史的人物の改葬、墓地の移転、文化財保護のための埋め戻しなど、儀礼的または実務的な文脈で使われる。
Reburied means buried again after being moved, discovered, or taken out of the ground. It is often used for human remains in historical, religious, or legal situations. The word suggests a second burial, usually done with care or ceremony.
覚え方のコツ Memory Tip
まず土台は bury「埋める・埋葬する」。そこに re-「もう一度」が付くので、rebuild, rewrite と同じ発想で「再び埋める」と取れる。buried が単なる「埋められた」なのに対し、reburied は「いったん掘り出され、移送され、改めて埋葬された」という一段階多い場面を思い浮かべると定着しやすい。語形も rebury → reburied と、study → studied と同じく y が ied に変わる。ニュースや歴史文脈の remains were reburied / he was reburied in ... をセットで覚えると、単なる buried と混同しにくい。
Build it from `bury` plus `re-`, just like `rewrite` or `rebuild`. It helps to imagine someone or something buried once, then moved, then buried again. Also notice the spelling pattern: `rebury` becomes `reburied`, like `study` becomes `studied`.
例文
The remains were reburied in the family cemetery.
遺骨は一族の墓地に再埋葬された。
The archaeological findings were reburied to protect them.
考古学上の出土物は保護のために再び埋め戻された。
The king's body was reburied in the new cathedral.
王の遺体は新しい大聖堂に改めて埋葬された。
reburied の類義語・関連語
reburied の語源・成り立ち Etymology
reburied は re-「再び」+ bury「埋葬する」で、bury は古英語 byrgan にさかのぼります。すでに埋めたものを改めて土に納める像が、そのまま「再埋葬された」です。burial や barrow も近い仲間です。
Reburied combines re- meaning "again" with buried, from bury. Bury goes back to Old English byrgan, meaning "to place in the ground" or "to inter." The word came to mean that a body or object was placed in the earth once more, often after being moved. Related words include burial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう