reburial
改葬
解説 Definition
改葬；遺骨をもう一度埋葬する。別の場所に埋葬する。
Reburial is the act of burying a dead body again in a different place or after it has been moved. It is used in legal, religious, historical, and family contexts. The word often suggests a more suitable or respectful second burial.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「もう一度」、`burial` は `bury`（埋葬する）の名詞形、と分けると覚えやすい語です。まず `bury` / `burial` をセットで押さえ、その上に `re-` が付いて「再び埋葬する」→「改葬」と取るのが基本。単なる葬儀なら `funeral`、土に埋める行為なら `burial`、いったん別の場所へ移して埋め直すなら `reburial`。歴史的人物の遺骨移送、墓地の移転、発掘後の再埋葬など、いったん出してから改めて埋める場面を思い浮かべると定着しやすいです。
Break it into `re-` + `burial`. If `burial` is the act of burying, then `reburial` is burying again after moving remains from somewhere else. It stays clear if you compare it with `funeral`, which is the ceremony, not the act of burying again.
例文
The reburial ceremony honored the ancestors.
改葬式は祖先を敬った。
Many families requested reburial of their relatives.
多くの家族は親族の改葬を要求した。
The reburial was conducted with great respect.
改葬は大きな敬意をもって実施された。
reburial の類義語・関連語
reburial の語源・成り立ち Etymology
reburial は re-「再び」+ burial で、burial は古英語 byrgan「埋める」に由来します。bury や buried と同じ根で、ただ埋葬するのでなく「いったん掘り起こした遺体を改めて土に戻す」という時間差まで語形に入っているのが改葬です。
Reburial is made from re- "again" and burial. Burial comes from the Old English verb bury, from a Germanic root meaning "to hide" or "put in the ground." The newer word adds the idea of time happening twice, so it refers to burying again after a body has been moved or uncovered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう