exhumation
遺体・遺骨の掘り起こし
解説 Definition
「exhumation」は、墓などに埋葬された遺体や遺骨を地中から掘り起こすことを指します。死因の再調査、身元確認、再埋葬、考古学的調査などの目的で行われる、法医学的または考古学的な行為です。
Exhumation is the act of digging a dead body or human remains out of the ground after burial. It is usually done for a medical, legal, or historical reason, not as part of a normal funeral.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 `exhume` を核に覚えると楽です。`exhumation` は「exhumeすること」という名詞形で、`-ation` は `investigation` などと同じく“行為”を表す語尾。意味は単なる `digging` ではなく、埋葬後の遺体・遺骨を公的目的で掘り起こすフォーマル語です。`court-ordered exhumation`、`forensic investigation`、`reburial` の文脈で出やすく、`excavation`（発掘一般）より対象が人の遺体だと意識すると定着します。
Start with the verb `exhume`, then add `-ation`, the common ending for an action, like in `investigation`. That makes `exhumation` feel like "the act of exhume." It is much more formal and specific than ordinary `digging`, and it often appears with `court-ordered`, `forensic`, or `reburial`.
例文
The exhumation of the body was ordered by the court to determine the cause of death.
死因を明らかにするため、裁判所は遺体の掘り起こしを命じた。
The exhumation revealed evidence that contradicted the original autopsy report.
遺体の掘り起こしによって、最初の検死報告と矛盾する証拠が見つかった。
Archaeologists carried out a careful exhumation of remains from the ancient burial site.
考古学者たちは古代の埋葬地にある遺骨を慎重に掘り起こした。
exhumation の類義語・関連語
exhumation の語源・成り立ち Etymology
exhumation は ex-「外へ」＋ humus「土」＋ -ation から成り、ラテン語系で「土の中から外へ出すこと」が原義です。humus や humble、inhume と見比べると、土に関わる感覚から「掘り出す」の意味が立ち上がります。
Exhumation comes from Latin-based parts meaning "out of the ground." It combines ex-, "out," with humus, "earth" or "soil," plus the noun ending -ation. The original image was taking something out of the earth, and that sense remained strong in later use; related words include inhume, humus, and humble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう