sainted
意味一覧 (2件)
聖人のような
解説
人が非常に善良で、忍耐強く、思いやり深いことをやや強くほめて表す形容詞です。家族や先生、看護師など、利他的で非難しにくい人物を敬意や少し大げさな響きで述べる場面で使われます。
覚え方のコツ
saint「聖人」に -ed が付いた形ですが、ここでは「聖人にされた」ではなく「聖人のように見える・扱われる」と考えると覚えやすいです。saintly も近い語で、より直接に「聖人的な性質」を表します。sainted は my sainted mother のように、亡くなった人や深く尊敬される人を少し持ち上げて言う響きがあります。別エントリの「列聖された」は宗教上の正式認定なので、日常的なほめ言葉とは分けて覚えましょう。
列聖された
(意味 2)解説
聖人として正式に認可された、または聖人のように深く尊敬される状態を示す形容詞です。宗教的な敬意と崇敬を表しています。
覚え方のコツ
この意味では sainted を saint「聖人」+ -ed「〜された」と分け、「聖人として認められた」と読むのが中心です。教会が人物を聖人と公式に認定する、または宗教的・歴史的に崇敬の対象として扱う文脈で使われます。別エントリの「聖人のような」は性格やふるまいをほめる比喩ですが、ここでは制度的・宗教的な認定や崇敬に重心があります。canonized「列聖された」と結び付けて覚えると混同しにくいです。
例文
The sainted bishop dedicated his life to helping the poor.
列聖された司教は貧困層を助けることに人生をささげました。
She was regarded as a sainted figure in her community.
彼女はコミュニティで聖人のような人物と見なされていました。
The sainted martyr is commemorated every year on his feast day.
列聖された殉教者は毎年彼の記念日に記念されます。
sainted の語源・成り立ち
sainted は saint「聖人」に形容詞・過去分詞を作る -ed が付いた語です。saint は古フランス語 saint、ラテン語 sanctus「神聖な」に由来し、「聖人らしい」という比喩的意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう