wilful
意味一覧 (2件)
頑固な
解説
wilful は、人が助言や決まりを聞かず、自分の考えを押し通す様子を表します。特に子ども、態度、行動について「扱いにくいほど頑固な」という少し批判的な響きで使われます。単に意志が強いというより、周囲に従わない困った面に焦点があります。
覚え方のコツ
wilful は will「意志」に -ful「〜に満ちた」が付いた語です。will が強すぎて、他人の助言や命令より自分の意志を優先する、と考えると「頑固な」の感覚につながります。stubborn より少し書き言葉寄りで、wilful child や wilful attitude のように、扱いにくさを批判的に言う場面でよく使います。別エントリの「故意の」は行為がわざとかどうかに焦点があり、この基本義は性格や態度の強情さに焦点があります。
故意の
(意味 2)解説
事故や単なる不注意ではなく、結果を分かったうえで意図的に行われた違反・損害・怠慢を表します。契約、法律、社内規則などの硬い文書で多く、行為者の責任を強く問う語です。性格の「わがままな」から離れ、行為の意図性に焦点があります。
覚え方のコツ
この意味の wilful は、性格の「頑固な」ではなく、行為が偶然ではなく自分の意志で行われたことを示す硬い用法です。will「意志」から、本人が結果を分かって選んだ行為だと考えると覚えやすいです。wilful damage、wilful neglect、wilful misconduct のように、法律・契約・規則違反で責任を問う文脈に出やすく、accidental「偶発的な」と対で整理すると定着します。
例文
The wilful destruction of property was a serious crime.
故意による財産の破壊は深刻な犯罪だった。
She was accused of wilful negligence in her duties.
彼女は職務における故意の怠慢の疑いをかけられた。
His wilful disobedience led to his dismissal from the position.
彼の故意の不従順はその職からの解雇につながった。
wilful の語源・成り立ち
wilful は will「意志」に -ful「〜に満ちた」が付いた語です。古英語 willa「願望、意志」に由来し、「自分の意志でいっぱいの」から「強情な」「わざとの」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう