dislocations
意味一覧 (2件)
脱臼
解説 Definition
骨が関節から外れること（脱臼）。また、社会的・経済的な混乱や位置のずれも意味する。
Dislocations are injuries in which a bone is forced out of its normal position in a joint. This word is mainly used in medical contexts. In some advanced contexts, it can also mean serious disruptions or shifts in normal systems or arrangements.
覚え方のコツ Memory Tip
この「脱臼」の dislocations は、骨が関節の正しい位置から外れた状態を表す医学寄りの意味です。location「場所」に dis-「離れて」を足して、「本来の場所から外れる」と考えると、shoulder dislocations「肩の脱臼」のような用法につながります。同じ語には社会や経済の「混乱」という基本的な比喩用法もありますが、ここでは体の部位が物理的にずれる injury として覚えるのがポイントです。fracture「骨折」や sprain「捻挫」と区別しましょう。
Keep `location` at the center of your memory. The prefix `dis-` suggests something moving away from its proper place, so `dislocation` is about being out of position. That image works for both a shoulder injury and for wider phrases like `market dislocations`.
例文
The earthquake caused widespread dislocations, displacing thousands of families from their homes.
地震は広範囲な混乱を引き起こし、何千もの家族が家を追われた。
Shoulder dislocations are among the most common injuries seen in contact sports.
肩の脱臼はコンタクトスポーツで見られる最も一般的な怪我の一つである。
The economic dislocations caused by the pandemic will take years to fully recover from.
パンデミックによる経済的混乱からの完全な回復には何年もかかるだろう。
混乱
(意味 2)解説 Definition
社会、経済、生活の通常の流れや仕組みが大きく乱れることを指します。災害、戦争、急な制度変更、市場の変動などで、人や物、仕事の配置や動きが崩れる場面でよく使われます。
Dislocations are serious disruptions in the normal order of society, the economy, or everyday life. The word is often used when people, goods, jobs, or systems are no longer in their usual places or patterns. It commonly appears in contexts such as war, natural disasters, sudden policy changes, or market shocks. Compared with simple confusion, dislocations suggests a larger and more structural kind of disorder.
覚え方のコツ Memory Tip
location「場所」を中心に考えると、dislocation は「本来ある場所や配置から外れること」です。そこから、交通、人の移動、市場、仕事の流れなどが正常な配置を失う「混乱」という意味になります。単なる confusion は頭の中の混乱にも広く使えますが、dislocations は社会や経済の仕組みがずれるような、やや書き言葉の響きがあります。なお医学では「脱臼」も表しますが、このエントリでは比喩的な混乱の意味です。
Focus on the word location. Dislocation means that something is no longer in its proper place or arrangement. From that image, you can remember dislocations as disruptions in the normal flow of transport, work, markets, or society. It sounds more formal and structural than simple confusion.
例文
The flood caused major dislocations in transport, work, and daily life across the region.
その洪水は地域全体の交通、仕事、日常生活に大きな混乱をもたらした。
Rapid policy changes created dislocations in the labor market, especially for small businesses.
急な政策変更は、特に中小企業にとって労働市場の混乱を引き起こした。
Even after the war ended, social dislocations continued to affect housing and education.
戦争が終わった後も、社会の混乱は住宅や教育に影響を与え続けた。
dislocations の語源・成り立ち Etymology
ラテン語dis-（離れて）＋locare（置く）から成り、「本来の位置からずれること」が原義。語根locusは「場所」の意。関連語: location（場所）、relocate（移転する）。医学用語として骨や関節が正常な位置から外れた状態を指す。
Dislocations comes from Latin elements meaning "apart" and "to place," so the original idea is something moved out of its proper place. It is related to location and relocate, from the same place root. The sense later became especially important in medicine for bones or joints that are no longer in their normal position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう