milepost
マイル標識
解説 Definition
距離を表す標識、特に道路上で1マイル（1.6キロメートル）ごとに設置された柱。比喩的には、進行状況や達成の重要なマーカーを指す。
A milepost is a sign or marker that shows distance along a road, usually in miles. It can also mean an important stage in progress or development. In this figurative meaning, it is similar to milestone but less common.
覚え方のコツ Memory Tip
mile + post で、「何マイル地点かを示す柱」とそのまま分解すると覚えやすいです。post は signpost, lamppost の post と同じで「立っている柱・標識」。そこから比喩で「進み具合を示す節目」にも広がります。道路なら pass a milepost, reach a milepost、比喩なら an important milepost in the project / career のように使うと定着しやすいです。milestone と近い語ですが、milepost は「今どこまで来たかを示す目印」という感触がやや強めです。
Split it into `mile` + `post`. A `post` is a standing sign or pole, like in `signpost`, so a `milepost` marks how far you have gone. That makes the figurative use easy too: it can mean an important stage showing progress. Compare it with `milestone`, but remember that `milepost` keeps a stronger sense of showing your current position on the way.
例文
The milepost indicated they were 50 miles from their destination.
マイルポストは、彼らの目的地から50マイル離れていることを示していた。
Reaching this point in the project is a major milepost.
プロジェクトのこの段階に到達することは、主要なマイルストーンである。
The highway was marked with mileposts every mile.
高速道路は毎マイル、マイルポストでマークされていた。
milepost の類義語・関連語
紛らわしい語
milepost の語源・成り立ち Etymology
milepost は英語の複合語で、mile はラテン語 mille passus「千歩」由来、post は中世フランス語を経てラテン語 ponere「置く」系にさかのぼります。関連語に mileage, position があります。一定距離ごとに「置かれた柱」という成り立ちが、そのままマイル標識の意味です。
Milepost is an English compound. Mile goes back to Latin mille passus, meaning "a thousand paces," while post came through French from Latin roots connected with something placed or set up. So the word originally meant a post placed at each mile. Related words include mileage and position.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう