意味一覧 (2件)
コッコッと鳴く
解説 Definition
clucking は、雌鶏などが短く繰り返して鳴いている動作を表す動詞形です。ひなに呼びかける、餌を見つけるなど具体的な場面で使い、人なら舌や喉で小さく音を立て、不満・心配・たしなめる気持ちを示す言い方になります。
Clucking means making the short, low sounds that a hen or similar bird makes. It can also describe a person making a similar repeated sound with the tongue or voice, often to show concern, disapproval, or encouragement. The exact meaning depends on whether it refers to birds or people.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の clucking は be clucking softly のように、いま音を出している最中の動きを思い浮かべます。名詞の「コッコッ声」と同じ cluck から来ていますが、こちらは音そのものより、鳴く・舌を鳴らすという行為が中心です。主語が hen なら生き物の鳴き声、she や grandmother なら口先で小さく非難や心配を示す態度になります。singing のような旋律ではなく、短く低い反復動作として覚えましょう。
Learn `cluck` as one sound unit: short, repeated hen sounds like `cluck cluck`. Then `clucking` is just that sound in action. It can also describe a human sound of mild disapproval, so think of a small repeated sound with a worried or critical feeling.
例文
The hen was clucking softly to her chicks.
その雌鶏はヒナにやさしくクッククッと鳴いていた。
She was clucking disapprovingly at the mess.
彼女はその散らかりぐあいに不満げにクッククッと舌打ちしていた。
The grandmother was clucking her tongue about the weather.
その祖母は天気のことについてクッククッと舌打ちしていた。
コッコッ声
(意味 2)解説 Definition
clucking は、雌鶏が餌をついばむ時やひなを呼ぶ時に聞こえる短い反復音「コッコッ声」を指す名詞です。農場の背景音として、また人が心配げに漏らす小さな舌音の描写にも使われ、動作そのものより耳に残る音のまとまりに焦点があります。
"Drop back" means to fall behind a group, schedule, or competitor and end up farther to the rear. It is common in races, rankings, lines, and progress where someone cannot keep up. The nuance is unplanned delay or loss of position, not a deliberate move backward.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の clucking は the clucking of hens のように「聞こえてくる音」をまとめて名づける感覚で覚えます。cluck 一回分の「コッ」が続いて、鶏小屋に広がる低い連続音になるイメージです。-ing でも進行形だけでなく、rustling や ringing のように音名詞を作ります。cackling は甲高く騒がしい声、clicking は機械的なカチカチ音なので、温かい鳥の生活音として区別すると定着します。
Picture "drop" as going down and "back" as moving toward the rear. Together they create the image of slipping behind the front position or the expected pace. It is close to "fall behind" or "lag behind," especially when talking about races, traffic, or study progress.
例文
The runner began to drop back after the final hill.
最後の坂を越えたあと、その走者は遅れ始めた。
The cyclist dropped back from the lead group halfway through the race.
その自転車選手はレースの途中で先頭集団から遅れた。
After the pit stop, the driver dropped back behind two rivals.
ピットストップのあと、そのドライバーは2人のライバルに後れを取った。
clucking の類義語・関連語
紛らわしい語
clucking の語源・成り立ち Etymology
clucking は cluck に進行・動名詞の -ing が付いた形で、cluck 自体は古英語 cloccian にさかのぼる擬音語です。関連語は cluck、clucked。つまりこれは概念的な語ではなく、雌鳥の「コッコッ」という鳴き声をそのまま言葉に写したので、この意味になるわけです。
Clucking is the -ing form of cluck. Cluck goes back to Old English cloccian and is an imitative word, made to sound like the noise of a hen. Because it began as a sound-word, its meaning stayed close to the natural call itself. Related forms include cluck and clucked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう