clucking
コッコッと鳴く
解説 Definition
鶏が出す音またはそのような音を立てることを意味する動詞。転じて、心配そうに舌打ちする音や不承認の響きを指すこともある。
Clucking means making the short, low sounds that a hen or similar bird makes. It can also describe a person making a similar repeated sound with the tongue or voice, often to show concern, disapproval, or encouragement. The exact meaning depends on whether it refers to birds or people.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cluck をひとかたまりで覚えるとよいです。鶏の短く反復する声で、click のような一瞬の鋭い音ではなく、「コッ、コッ」と小刻みに続く感じ。-ing が付く clucking は、その音を実際に立てている最中の形です。hens were clucking のように鶏の鳴き声で使える一方、cluck in disapproval なら人が心配そうに舌打ちしたり、たしなめるような音にもなるので、「鶏っぽい細かい不承認音」までまとめて結ぶと残りやすい。
Learn `cluck` as one sound unit: short, repeated hen sounds like `cluck cluck`. Then `clucking` is just that sound in action. It can also describe a human sound of mild disapproval, so think of a small repeated sound with a worried or critical feeling.
例文
The hen was clucking softly to her chicks.
その雌鶏はヒナにやさしくクッククッと鳴いていた。
She was clucking disapprovingly at the mess.
彼女はその散らかりぐあいに不満げにクッククッと舌打ちしていた。
The grandmother was clucking her tongue about the weather.
その祖母は天気のことについてクッククッと舌打ちしていた。
clucking の類義語・関連語
clucking の語源・成り立ち Etymology
clucking は cluck に進行・動名詞の -ing が付いた形で、cluck 自体は古英語 cloccian にさかのぼる擬音語です。関連語は cluck、clucked。つまりこれは概念的な語ではなく、雌鳥の「コッコッ」という鳴き声をそのまま言葉に写したので、この意味になるわけです。
Clucking is the -ing form of cluck. Cluck goes back to Old English cloccian and is an imitative word, made to sound like the noise of a hen. Because it began as a sound-word, its meaning stayed close to the natural call itself. Related forms include cluck and clucked.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう