cluck
コッコッ鳴く・舌打ちなどの不満表現
解説 Definition
ニワトリがコッコッと鳴く声や、舌を鳴らして不満を表す音。
To cluck means to make the short, low sound that a hen makes. It can also describe a similar sound made by a person with the tongue, often to show disapproval, sympathy, or concern.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「chicken」と結びつけて覚えるのが近道です。英語では動物ごとに鳴き声の動詞があり、duck は quack、rooster は crow、hen は cluck。特に雌鶏が短く低く「コッ、コッ」と鳴く感じです。そこから、人が舌を鳴らして不満を示す cluck one’s tongue にも広がります。明るく鳴くより、口の中で小さく刻む音という感触を持つと定着しやすい語です。
Link it with chicken sounds: hens `cluck`, ducks `quack`, roosters `crow`. `Cluck` is a short, low repeated sound, not a long cry. That small clicking sound also helps with `cluck your tongue` for quiet disapproval.
例文
The hen began to cluck loudly after laying an egg in the coop.
めんどりは鶏小屋で卵を産んだ後、大きくコッコッと鳴き始めた。
She clucked her tongue in disapproval when she saw the messy kitchen.
散らかった台所を見て、彼女は不満げに舌を鳴らした。
The old women sat on the porch, clucking about the latest neighborhood gossip.
年配の女性たちはポーチに座り、近所の最新の噂話についてあれこれ言い合った。
cluck の類義語・関連語
cluck の語源・成り立ち Etymology
cluck は中英語 clukken にさかのぼる擬音語で、雌鶏のコッコッという音をそのまま写した語。接頭辞や接尾辞より音まねが核で、clucking や clucker も同じ根から広がったと見ると、不満の舌打ちにも使われる理由が感覚で分かる。
Cluck is an imitative word that copies the short sound made by a hen. It is found in Middle English as clukken and belongs to a group of sound-based bird words rather than being built from clear roots or endings. Because it comes from a sharp repeated noise, it later extended to similar human sounds of disapproval or fussing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう