cluck
意味一覧 (2件)
コッコッ鳴く・舌打ちなどの不満表現
解説 Definition
動詞の cluck は、めんどりが「コッコッ」と鳴く、または人が舌を鳴らして不満・心配・あきれを示すことを表します。音を出す行為に焦点があり、年長者が小言めいて反応する場面にもよく合います。
To cluck means to make the short, low sound that a hen makes. It can also describe a similar sound made by a person with the tongue, often to show disapproval, sympathy, or concern.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、音そのものより「短い低い音を口やのどで刻む動作」を中心に覚えます。鶏なら卵を産んだ後や群れに合図するときの鳴き方、人なら散らかった部屋を見て舌を鳴らすような反応です。click は機械的なカチッ、tut は不満の舌打ちに近く、cluck はそこに心配そうな小言や批判めいた響きが加わります。名詞の鳴き声から動作へ広がった語です。
Link it with chicken sounds: hens `cluck`, ducks `quack`, roosters `crow`. `Cluck` is a short, low repeated sound, not a long cry. That small clicking sound also helps with `cluck your tongue` for quiet disapproval.
例文
The hen began to cluck loudly after laying an egg in the coop.
めんどりは鶏小屋で卵を産んだ後、大きくコッコッと鳴き始めた。
She clucked her tongue in disapproval when she saw the messy kitchen.
散らかった台所を見て、彼女は不満げに舌を鳴らした。
The old women sat on the porch, clucking about the latest neighborhood gossip.
年配の女性たちはポーチに座り、近所の最新の噂話についてあれこれ言い合った。
コッコッ声
(意味 2)解説 Definition
cluck は、めんどりの短く区切れた「コッ、コッ」という鳴き声そのものを指す名詞です。鶏小屋の気配や産卵後の声を描くときに使われ、人が舌で出す小さな心配・非難の音にも広がります。動詞用法はこの音名から派生しています。
A cluck is the short, broken sound a hen makes, like "cluck, cluck." It is often used when describing the sounds around a chicken coop or the noise a hen makes after laying an egg. It can also mean a small sound made by a person with the tongue to show worry, disapproval, or sympathy.
覚え方のコツ Memory Tip
planet は「惑星」で、地球も一つの planet なので、planetary は「地球という惑星全体に関わる」と考えると「地球規模の」につながります。語尾 -ary は related to の感覚を作ります。global や worldwide に近いですが、planetary crisis, planetary scale, planetary boundaries のように、環境問題や人類共通の課題を大きく硬めに述べる場面でよく使われます。
Think of the sound a hen makes: "cluck, cluck." The word itself sounds like that short, broken chicken noise, so it is easy to connect cluck with a hen's call. It can also describe a small tongue sound a person makes when showing concern or mild disapproval.
例文
We heard the soft cluck of a hen from the yard.
庭からめんどりのやわらかなコッコッ声が聞こえた。
The sudden cluck from the coop told us an egg had just been laid.
鶏小屋の急なコッコッ声で、たった今卵が産まれたとわかった。
At the bad news, her mother gave a quiet cluck of concern.
その悪い知らせに、母親は心配そうに小さなコッという舌打ちのような音を立てた。
cluck の語源・成り立ち Etymology
cluck は中英語 clukken にさかのぼる擬音語で、雌鶏のコッコッという音をそのまま写した語。接頭辞や接尾辞より音まねが核で、clucking や clucker も同じ根から広がったと見ると、不満の舌打ちにも使われる理由が感覚で分かる。
Cluck is an imitative word that copies the short sound made by a hen. It is found in Middle English as clukken and belongs to a group of sound-based bird words rather than being built from clear roots or endings. Because it comes from a sharp repeated noise, it later extended to similar human sounds of disapproval or fussing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう