clack
カチカチ鳴る
解説 Definition
乾いた音、特にカチカチという連続した音が鳴ること。物が当たるときに出る音を表します。
To clack means to make a hard, sharp sound when two hard objects hit each other. It is often used for repeated noises from shoes, keys, tools, or parts of a machine.
覚え方のコツ Memory Tip
click が「軽い1回のカチッ」なら、clack はもっと硬く乾いた物どうしが当たって、カチカチ続く感じ。高いヒールや木靴が床を clack、タイプライターや線路が clack-clack と鳴る場面で結びつけると残りやすいです。clatter ほど大きく雑然とした騒音ではなく、少数の硬い物が規則的に当たる音に寄りやすい語。語尾の -ack をもつ crack, smack なども「鋭い衝突音」の仲間として並べると、硬質で短い打音のイメージが定着します。
`Clack` sounds like the sharp, hard noise it names, which makes it easy to remember. Think of `the clack of heels` or train wheels hitting the track. It feels harder and heavier than `click`, but shorter and less noisy than `clatter`.
例文
The keyboard would clack loudly as he typed.
彼がタイプするときキーボードはカチカチと大きく鳴った。
Her high heels clacked on the wooden floor.
彼女のハイヒールが木の床の上でカチカチ鳴った。
The train wheels clack rhythmically on the tracks.
列車の車輪は線路の上でリズミカルにカチカチ鳴る。
clack の類義語・関連語
clack の語源・成り立ち Etymology
clack は古英語 claccian にさかのぼる擬音語で、硬い物どうしが当たる鋭い音をそのまま語にしたものです。clacker や clacking も同根で、/kl/ と語尾の /k/ が反復するので、「カチカチ鳴る」が動詞の核だと腑に落ちます。
Clack comes from Old English claccian and is probably imitative in origin. It copies the sharp repeated sound of hard objects hitting each other. The meaning has stayed close to that sound image, giving both the noise itself and the action of making it; related forms include clacking and clacker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう