waggle
小刻みに揺らす、くねくね動かす
解説 Definition
物を小刻みに前後・左右へ揺らしたり、体の一部をくねくねと動かしたりすることを表す動詞。しっぽや指を振る場面のほか、ミツバチが餌の場所を伝える waggle dance の説明でもよく使われる。
To waggle means to move something with small, quick movements from side to side or up and down. It is often used for body parts, such as fingers or eyebrows, or for objects that are being shaken lightly. The word suggests a loose, playful, or repeated motion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず wag を核にすると覚えやすいです。dogs wag their tails の wag が「振る」で、waggle はそこに「細かく何度も」が足された語として見ると意味が取りやすい。wiggle も似ていますが、wiggle は体や物がくねくね動く感じが広く、waggle は tail, finger, eyebrows のような一部を小刻みに振る場面で出やすい語です。wave のような大きく手を振る動きではない点にも注意。a dog waggles its tail, waggle a finger, the bee waggle dance のように、短く左右に振って合図する映像で覚えると定着します。
Start from `wag`: dogs wag their tails. `Waggle` adds the idea of small repeated movement, so think of a quick side-to-side signal, not a big wave. It often goes with a finger, tail, eyebrows, or even a bee’s waggle dance.
例文
The dog waggled its tail happily when it saw its owner.
その犬は飼い主を見ると、うれしそうにしっぽを小刻みに振った。
The bees perform a waggle dance to communicate the location of food.
ミツバチは餌の場所を伝えるためにワグルダンスを行う。
She waggled her fingers excitedly.
彼女は興奮して指をくねくねと動かした。
waggle の類義語・関連語
紛らわしい語
waggle の語源・成り立ち Etymology
waggle は wag＋反復・小刻み動作を表す -le。wag は古英語 wagian や古ノルド語系の語にさかのぼり、ゲルマン祖語 *wag-「揺れる・動く」につながる。だから waggle は「動く」より「ちょこちょこ揺らす」感じが強い。関連語は wag, wiggle。
"Waggle" is formed from "wag" with the frequentative ending -le, which often suggests repeated small movements. "Wag" goes back to Old English and related Germanic words meaning "move" or "shake." So "waggle" developed the sense of moving something back and forth in a quick, small, repeated way; compare "wag" and "wiggle."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう