subluxation
意味一覧 (2件)
亜脱臼
解説 Definition
完全な脱臼ではなく、関節が部分的にずれた状態。亜脱臼。
A subluxation is a partial dislocation of a bone at a joint, where the bone moves out of its normal position but not completely. This is mainly a medical term and is often used when talking about injuries, pain, or problems in the spine or other joints.
覚え方のコツ Memory Tip
subluxation は医学的な訳語「亜脱臼」として覚えます。sub- は「完全ではない」、luxation は「脱臼」なので、語の骨格は「完全脱臼の一歩手前」です。肩、膝蓋骨、脊椎などの関節で、骨が正常な位置から部分的にずれている診断名や整形外科の記録を想像すると定着します。complete dislocation ではない点が中心です。
The prefix sub- often suggests under or not fully, and luxation means dislocation. A subluxation is therefore a partial dislocation, where a joint is partly out of its normal position. It is common in medical contexts with joints such as the shoulder, patella, or spine.
例文
Subluxation of the shoulder was treated conservatively.
肩の亜脱臼は保存的に治療されました。
Subluxation can cause pain and instability.
亜脱臼は痛みと不安定性を引き起こす可能性があります。
The subluxation gradually improved with physical therapy.
その亜脱臼は理学療法で次第に改善しました。
不完全脱臼
(意味 2)解説 Definition
subluxation は、関節の骨が正常な位置からずれるが、完全には外れていない状態を指す医学用語です。肩、膝蓋骨、脊椎などの関節のけがや不安定性を説明する文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sub- は subway や subtitle のように「下・副・完全ではない」という感覚を持つ接頭辞です。luxation は医学的に「脱臼」を表す語なので、subluxation は full dislocation ではなく「少し外れた状態」と考えると覚えやすいです。診断名では shoulder subluxation や patellar subluxation のように関節名と一緒に出やすく、dislocation より軽いが痛みや不安定感を伴う点を意識しましょう。
例文
The doctor diagnosed a mild shoulder subluxation after the fall.
医師は転倒後、軽い肩の不完全脱臼と診断した。
Repeated patellar subluxation can make the knee feel unstable during sports.
膝蓋骨の不完全脱臼を繰り返すと、スポーツ中に膝が不安定に感じられることがある。
She was relieved it was only a subluxation, not a full dislocation.
完全な脱臼ではなく不完全脱臼だけだと分かり、彼女はほっとした。
subluxation の語源・成り立ち Etymology
sub-はラテン語で「やや下・不完全に」、luxation は luxare「関節を外す」から来ています。luxation や luxate も同根で、subluxation が「完全脱臼まではいかない、少し外れた状態」を指す理由が語形に出ています。
Subluxation comes from Latin parts: sub-, meaning "somewhat" or "not fully," and luxation, from luxare, "to dislocate." The word was built to describe something less than a full dislocation. Related English words include luxation and luxate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう