cackle
意味一覧 (2件)
鶏が鳴く
解説 Definition
cackle は主に雌鶏が、卵を産んだ後などに短く甲高い声でコッコッと鳴くことを表します。鶏小屋や農場の描写でよく使われ、単なる「鳥がさえずる」ではなく、耳につく連続した鳴き声の感じがあります。
Cackle is used mainly for the short, high-pitched sound that a hen makes, especially after laying an egg. It often suggests a series of sharp cries rather than one soft bird sound. The word is common in descriptions of farms or chicken coops, and it gives a noisier, more noticeable image than a general word like sing or chirp.
覚え方のコツ Memory Tip
cackle は音をまねた語として覚えると自然です。似た場面の cluck は鶏がコッコッと鳴く一般的な音を表し、cackle はそれより甲高く、続けざまに騒がしく鳴く感じが強めです。hen cackles after laying an egg のように、雌鶏と卵の場面でまとめて覚えると定着します。別エントリの「ガハハと笑う」は、この耳につく鳴き声のイメージが人の笑いに広がった用法です。
It is natural to remember cackle as a sound word. Compare it with cluck: cluck is the usual "cluck-cluck" sound of a chicken, but cackle feels higher, sharper, and more noisy. If you picture a hen cackling after laying an egg, the word is easier to keep in memory. The other meaning, "to laugh loudly," grew from this same sharp sound image.
例文
The hen began to cackle loudly after laying an egg.
その雌鶏は卵を産んだあと、大きな声でコッコッと鳴き始めた。
We could hear the chickens cackling in the yard behind the house.
家の裏庭で鶏たちがコッコッと鳴いているのが聞こえた。
In the early morning, a single hen cackled from the far side of the farm.
早朝、農場の向こう側で一羽の雌鶏がコッコッと鳴いた。
ガハハと笑う
(意味 2)解説 Definition
甲高い声でガハハと笑うこと。また、鶏がコッコッと鳴く声。
To cackle means to laugh in a loud, rough, and often unpleasant way. It is often used for laughing that sounds wild, sharp, or mocking. It can also describe the noisy sound made by a hen.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の cackle は、普通の laugh より耳につく、甲高く乾いた笑いを表します。上品な笑いではなく、不気味・意地悪・騒々しい印象を帯びやすく、a witch cackled のように魔女や悪役の笑いでよく見ます。chuckle は低い含み笑い、giggle は軽いクスクス笑い、guffaw は大きな爆笑。cackle は「甲高く響く、少し嫌な笑い」と切り分けると覚えやすいです。基本義の「鶏が鳴く」とは別に、人の笑いへ広がった用法です。
Link cackle with the loud, sharp sound in the middle: it almost sounds noisy. It is stronger and harsher than chuckle or giggle. Think of a witch cackling, or a hen making a rough, high sound.
例文
The witch let out a sinister cackle as she stirred the bubbling cauldron.
魔女はぐつぐつ煮える大釜をかき混ぜながら、不気味にガハハと笑った。
The hens began to cackle loudly after laying their eggs in the morning.
朝に卵を産んだ後、雌鶏たちは大きな声でコッコッと鳴き始めた。
His joke was so absurd that the whole room erupted in a cackle of laughter.
彼の冗談があまりにも馬鹿げていたので、部屋中がガハハという笑い声に包まれた。
cackle の語源・成り立ち Etymology
中英語 cakelen にさかのぼる擬音語で、もとは雌鶏の甲高く続く鳴き声をまねた語です。後に似た響きの笑いにも広がりました。
Cackle comes from Middle English cakelen, an imitative word that copied the sharp, repeated sound of a hen. Later, the word was also used for a similar kind of noisy human laughter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう