cackle
けたたましく笑う
解説 Definition
甲高く、耳につくような声でけたたましく笑うことです。人の笑い声のほか、めんどりがコッコッと鳴く声にも使われます。
To cackle means to laugh in a loud, rough, and often unpleasant way. It is often used for laughing that sounds wild, sharp, or mocking. It can also describe the noisy sound made by a hen.
覚え方のコツ Memory Tip
cackle はまず音の高さと騒がしさで覚えると残りやすい語です。普通の laugh より耳につく、甲高く乾いた笑いで、上品というより不気味・意地悪・騒々しい感じを帯びやすいのが特徴。a witch cackled のように魔女の笑い声と結びつけると定着しやすく、hen が cackle する用法も一緒に押さえると「人にも鶏にも使う騒がしい高音の声」とまとまって覚えられます。
Link cackle with the loud, sharp sound in the middle: it almost sounds noisy. It is stronger and harsher than chuckle or giggle. Think of a witch cackling, or a hen making a rough, high sound.
例文
The witch cackled as she stirred the bubbling pot.
魔女は煮立つ鍋をかき混ぜながらけたたましく笑いました。
The children cackled at the silly joke.
子どもたちはそのばかばかしい冗談にけたたましく笑いました。
A hen began to cackle in the yard.
庭でめんどりがコッコッと鳴き始めました。
cackle の類義語・関連語
cackle の語源・成り立ち Etymology
cackleは中英語 cakelen にさかのぼる擬音的な語で、鶏の甲高い鳴き声をまねたのが出発点です。明快な接頭辞分解はありませんが、cackling や cackly と同系で、耳につく乾いた連続音だと思うと、「ガハハと笑う」「けたたましく鳴く」の両方が腑に落ちます。
Cackle goes back to Middle English cakelen and is imitative in origin. It was formed to echo the sharp, repeated sound made by a hen. That noisy sound pattern later extended to harsh, rapid laughter as well; related forms include cackling and cackly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう